1
00:00:20,301 --> 00:00:21,957
Хоћеш ли бити добро?

2
00:00:22,107 --> 00:00:23,613
Имам 63 године.

3
00:00:23,763 --> 00:00:26,115
Вероватно ћу клизати на свој начин
до гроба,

4
00:00:26,265 --> 00:00:29,644
Али имам троје младих
деца која су сви инжењери,

5
00:00:29,794 --> 00:00:32,590
И бринем се
њихову способност за рад

6
00:00:32,740 --> 00:00:35,537
У америчкој производњи
низ пут...

7
00:01:18,860 --> 00:01:21,529
Мислим да је вода
биће све топлије и топлије,

8
00:01:21,679 --> 00:01:25,616
А ако нема догађаја
да пробуди људе,

9
00:01:25,766 --> 00:01:27,760
Мислим да Кина може само да поседује

10
00:01:27,910 --> 00:01:30,496
све више и више и
све више и више нашег дуга,

11
00:01:30,646 --> 00:01:32,472
и све је у реду

12
00:01:32,622 --> 00:01:35,625
до те магичне
тренутак када није,

13
00:01:35,775 --> 00:01:37,603
и све жао на свету

14
00:01:37,753 --> 00:01:39,885
неће
учини то другачијим.

15
00:01:44,885 --> 00:01:46,946
Филм који ћете видети

16
00:01:47,096 --> 00:01:52,101
обраћа се једном од нај
хитни проблеми са којима се Америка суочава...

17
00:01:52,251 --> 00:01:55,229
Све је деструктивније
трговински однос

18
00:01:55,379 --> 00:01:58,941
са Кином у брзом успону.

19
00:01:59,091 --> 00:02:00,501
Док гледате овај филм,

20
00:02:00,651 --> 00:02:03,621
важно је да
увек јасно разликују

21
00:02:03,771 --> 00:02:06,741
између доброг и
вредни људи Кине

22
00:02:06,891 --> 00:02:09,302
а њихова репресивна
комунистичка власт.

23
00:02:09,452 --> 00:02:14,228
Сада виктимизирају оба Американца
и кинески држављани подједнако.

24
00:02:35,228 --> 00:02:37,897
Овде сам да ме купи
ТВ са великим екраном,

25
00:02:38,047 --> 00:02:39,816
мој први велики екран, човече,

26
00:02:40,816 --> 00:02:44,619
40 инча, за 265.

27
00:02:52,619 --> 00:02:54,747
Где је направљен тај производ?

28
00:02:54,897 --> 00:02:55,956
Вероватно у Кини.

29
00:02:56,106 --> 00:02:57,016
Кина.
Кина.

30
00:02:57,166 --> 00:02:58,558
Ово је направљено у Кини.

31
00:02:58,708 --> 00:03:01,671
да ли знате овде
тај бицикл је направљен?

32
00:03:01,821 --> 00:03:04,356
Не, али знам да је љуто.

33
00:03:04,506 --> 00:03:06,067
Где су ови били
производи направљени? да ли знаш

34
00:03:06,217 --> 00:03:10,137
Вероватно из Кине где
све остало је направљено.

35
00:03:10,287 --> 00:03:12,475
Ох, ово је направљено у Америци.

36
00:03:14,475 --> 00:03:15,934
Па, амерички је бољи.

37
00:03:16,084 --> 00:03:17,537
Па да ли је ово Американац?

38
00:03:17,687 --> 00:03:19,147
Нисам сигуран да ли је амерички,

39
00:03:19,297 --> 00:03:21,790
Али надамо се да јесте.

40
00:03:21,940 --> 00:03:23,209
Да, мислим да сам добио добар посао.

41
00:03:23,359 --> 00:03:26,404
Не можеш победити 300 долара
за 46-инчни телевизор.

42
00:03:26,554 --> 00:03:27,796
да ти кажем истину,

43
00:03:27,946 --> 00:03:29,799
Нисам ни дошао
ево баш за ово,

44
00:03:29,949 --> 00:03:32,093
Али видео сам и нисам могао
одустани од договора, човече.

45
00:03:32,243 --> 00:03:35,246
За, знаш, 200 долара, тебе
не могу стварно, знаш, победити то,

46
00:03:35,396 --> 00:03:37,181
Па су ми рекли да је 200,

47
00:03:37,331 --> 00:03:39,791
А сада је то у мом...
сада је у мојим колицима.

48
00:03:39,941 --> 00:03:41,105
Да ли сте видели где је направљен?

49
00:03:41,255 --> 00:03:42,659
Ох, да,
направљен је у Кини.

50
00:03:42,809 --> 00:03:44,063
Хеј, добро сам с тим,
знаш.

51
00:03:44,213 --> 00:03:46,799
Ако амерички народ не може
пружи ми оно што ми треба,

52
00:03:46,949 --> 00:03:47,942
Морам га набавити из Кине.

53
00:03:48,092 --> 00:03:49,886
Хеј, то је оно што јесте,
знаш,

54
00:03:50,036 --> 00:03:52,555
Само сам искрен.

55
00:03:52,705 --> 00:03:54,386
Не мрзи ме.

56
00:04:33,386 --> 00:04:37,141
Па како се осећаш када
Американци купују кинеске производе?

57
00:04:37,291 --> 00:04:39,789
Осећам се јако лоше јер
знаш шта се дешава

58
00:04:39,939 --> 00:04:42,135
није само Америка
купује кинеске производе.

59
00:04:42,285 --> 00:04:45,185
То је тај амерички народ
губе посао.

60
00:04:45,335 --> 00:04:48,235
Отпуштена сам три
пута у року од шест месеци

61
00:04:48,385 --> 00:04:49,921
све док нисам био трајно отпуштен.

62
00:04:50,071 --> 00:04:54,187
Дипломирао сам са
дипломирао сам 2004.

63
00:04:54,337 --> 00:04:58,304
Изашао сам покушавајући
да то користим наравно

64
00:04:58,454 --> 00:05:00,456
Зато што сам много потрошио
новца који иде у школу,

65
00:05:00,606 --> 00:05:03,042
И нисам био
у стању да нађе било шта.

66
00:05:03,192 --> 00:05:03,836
Мислим да је Кина одговорна

67
00:05:04,836 --> 00:05:08,297
За брисање доброг посла
производње

68
00:05:08,447 --> 00:05:11,759
да имамо, или смо имали,
у североисточном Охају.

69
00:05:11,909 --> 00:05:13,361
И мислим да се то наставља

70
00:05:13,511 --> 00:05:15,805
Како настављају да
манипулишу својом валутом,

71
00:05:16,805 --> 00:05:20,184
како и даље немају
ниво безбедности на радном месту

72
00:05:20,334 --> 00:05:22,477
или животне средине
или здравственим стандардима

73
00:05:22,627 --> 00:05:25,689
То имамо овде
у Сједињеним Државама.

74
00:05:25,839 --> 00:05:28,901
Тако да смо видели целу
производна база

75
00:05:29,051 --> 00:05:32,046
Искоренити и поново посадити

76
00:05:32,196 --> 00:05:38,285
На месту где можете
чине кривична дела над радницима

77
00:05:38,435 --> 00:05:41,204
и само изађи
на вечеру те ноћи.

78
00:05:41,354 --> 00:05:42,306
Па када велика компанија

79
00:05:42,456 --> 00:05:43,958
одлучује да помери своје
производња са обале.

80
00:05:44,108 --> 00:05:45,101
И затвара фабрику

81
00:05:45,251 --> 00:05:47,102
у граду или месту
у Сједињеним Државама,

82
00:05:47,252 --> 00:05:50,131
то у основи оставља...
то је као црна рупа.

83
00:05:50,281 --> 00:05:52,070
Одједном та фабрика
само нестаје,

84
00:05:52,220 --> 00:05:54,009
и све остало
иде доле с тим.

85
00:05:54,159 --> 00:05:55,486
Послови нестају,

86
00:05:55,636 --> 00:05:57,013
и начин на који је привреда
иде одмах,

87
00:05:57,163 --> 00:05:58,197
тешко је наћи посао.

88
00:05:58,347 --> 00:06:00,325
Недавно сам завршио
постдипломска школа,

89
00:06:00,475 --> 00:06:03,895
па чак и излази са
да, још увек је тешко наћи један.

90
00:06:04,045 --> 00:06:05,955
Неки од радника
у компанијама,

91
00:06:06,105 --> 00:06:09,317
буквално њихов последњи
деловати у фабрици

92
00:06:09,467 --> 00:06:10,960
био је да одврне машину

93
00:06:11,110 --> 00:06:13,403
и учитајте га до
бити испоручен у Кину.

94
00:06:13,553 --> 00:06:15,239
Чак сам и причао
момку тамо доле.

95
00:06:15,389 --> 00:06:16,549
Хтели су да га пошаљу

96
00:06:16,699 --> 00:06:20,469
преко у Кину
да учи народ

97
00:06:20,619 --> 00:06:24,331
како покренути машине које
отпремали су тамо.

98
00:06:24,481 --> 00:06:26,142
Имао је 63 године.

99
00:06:26,292 --> 00:06:28,019
Рекао је: „Само сам добио
још две године до краја,

100
00:06:28,169 --> 00:06:30,379
И могу да се повучем, па јесам
нећу се трудити да то урадим."

101
00:06:30,529 --> 00:06:32,190
Рекао је, „довољно лоше
узели су ми посао“.

102
00:06:32,340 --> 00:06:34,663
„Сада то желе од мене
покажи им и како да то ураде."

103
00:06:34,813 --> 00:06:37,136
Људи који су снабдевали
та биљка са материјалима,

104
00:06:37,286 --> 00:06:39,472
опрема,
услуге одржавања,

105
00:06:39,622 --> 00:06:41,411
чак и рачуноводствене фирме,

106
00:06:41,561 --> 00:06:43,200
дизајнерске фирме, РандД фирме,

107
00:06:43,350 --> 00:06:46,062
а затим и све остале службе
око њега, као ресторани,

108
00:06:46,212 --> 00:06:47,955
шта се дешава са њима?

109
00:06:48,105 --> 00:06:50,123
Они су осуђени на пропаст.
Они иду доле са тим.

110
00:06:50,273 --> 00:06:52,944
Они то не могу да прате
компанија на мору у Шангају.

111
00:06:53,094 --> 00:06:54,403
Тешко је бити незапослен

112
00:06:54,553 --> 00:06:55,712
јер имате хипотеку,

113
00:06:55,862 --> 00:06:57,657
и имаш своје
редовни рачуни које морате платити.

114
00:06:57,807 --> 00:06:58,715
Морате платити за ауто,

115
00:06:58,865 --> 00:07:00,092
и мораш
стави храну на сто,

116
00:07:00,242 --> 00:07:02,619
а кад имаш
само мала количина новца

117
00:07:02,769 --> 00:07:03,721
од државе која долази,

118
00:07:03,871 --> 00:07:04,831
понекад је тешко успети.

119
00:07:05,831 --> 00:07:08,810
Покушавам да добијем храну.

120
00:07:08,960 --> 00:07:11,186
Као, због тога сам овде.

121
00:07:11,336 --> 00:07:13,940
Мислим, ово није само
линија незапослености.

122
00:07:14,090 --> 00:07:17,927
Ово је за људе који
су гладни, а ја сам гладан.

123
00:07:18,077 --> 00:07:19,529
И то је заиста неправедно

124
00:07:19,679 --> 00:07:22,557
то бити у земљи
велики као Сједињене Државе

125
00:07:22,707 --> 00:07:25,768
да имамо своје људе
боре се такви какви јесу

126
00:07:25,918 --> 00:07:28,980
да не нађе оно што је праведно
заједнички... радиш.

127
00:07:29,130 --> 00:07:29,814
То је оно што радиш.

128
00:07:30,814 --> 00:07:33,151
И да то не нађу
месец за месецом и месецом,

129
00:07:33,301 --> 00:07:35,778
једноставно ми то нема смисла.

130
00:07:35,928 --> 00:07:38,405
не знам
ако је председник.

131
00:07:38,555 --> 00:07:41,592
Не знам да ли је то...

132
00:07:41,742 --> 00:07:44,119
искрено, не знам
коме указати кривицу.

133
00:07:44,269 --> 00:07:45,596
Ако говоримо о томе ко је крив,

134
00:07:45,746 --> 00:07:47,297
Мислим делимично
наша властита влада.

135
00:07:47,447 --> 00:07:48,849
Наша влада
требало би нешто да ради.

136
00:07:48,999 --> 00:07:51,169
Могли су да уђу,
Мислим, давно.

137
00:07:51,319 --> 00:07:54,359
молим те чуј нас,
и молим вас да разумете

138
00:07:54,509 --> 00:07:57,268
да компаније
овакви су посебни.

139
00:07:57,418 --> 00:08:00,177
Мала предузећа
су оно што чини Америку,

140
00:08:00,327 --> 00:08:02,388
а осим ако неко
ради нешто

141
00:08:02,538 --> 00:08:06,159
о неограниченом увозу,

142
00:08:06,309 --> 00:08:07,999
изгубићеш
и ми остали.

143
00:08:30,999 --> 00:08:37,715
Никад нисмо имали стварно
велика и непријатељска земља

144
00:08:37,865 --> 00:08:39,275
долазе на наша тржишта.

145
00:08:39,425 --> 00:08:42,415
Већина међународних
конкуренција са којом смо се суочили,

146
00:08:42,565 --> 00:08:45,555
Из Јапана, из Немачке,
из остатка Европе,

147
00:08:45,705 --> 00:08:46,907
дошао без смисла

148
00:08:47,057 --> 00:08:49,493
да је иза тога стајала влада

149
00:08:49,643 --> 00:08:52,438
која је тражила конфронтације
са Сједињеним Државама

150
00:08:52,588 --> 00:08:53,414
на редовној основи.

151
00:08:53,564 --> 00:08:56,417
СТО... није овде базирана.

152
00:08:56,567 --> 00:09:00,947
Ко у Сједињеним Државама
је у СТО?

153
00:09:01,097 --> 00:09:02,756
Да ли неко зна?

154
00:09:02,906 --> 00:09:08,663
Кина је приступила СТО 2001.
Светска трговинска организација...

155
00:09:08,813 --> 00:09:11,998
Уз снажну подршку
демократског председника

156
00:09:12,148 --> 00:09:14,852
И то под контролом републике
конгресу.

157
00:09:15,002 --> 00:09:18,588
Пре него што се мастило осушило
о овом споразуму о слободној трговини,

158
00:09:18,738 --> 00:09:21,217
Кина је почела са поплавама
Америчка тржишта

159
00:09:21,367 --> 00:09:21,801
са својим незаконито субвенционисаним

160
00:09:22,801 --> 00:09:24,486
и веома опасан извоз

161
00:09:24,636 --> 00:09:26,905
док велики
мултинационалне компаније

162
00:09:27,055 --> 00:09:29,449
који је лобирао
тешко за споразум

163
00:09:29,599 --> 00:09:33,563
брзо убрзао искључивање
подупирање америчких фабрика

164
00:09:33,713 --> 00:09:36,582
а амерички послови у Кину.

165
00:09:36,732 --> 00:09:40,277
Данас, као резултат
највећа политичка игра

166
00:09:40,427 --> 00:09:42,005
у америчкој економској историји,

167
00:09:42,155 --> 00:09:45,199
Кина је покрала хиљаде
наших фабрика

168
00:09:45,349 --> 00:09:47,385
и милиони наших послова,

169
00:09:47,535 --> 00:09:50,413
мултинационална корпорација
профит расте,

170
00:09:50,563 --> 00:09:53,390
и сада смо дужни
преко 3 трилиона долара

171
00:09:53,540 --> 00:09:56,477
до највећег на свету
комунистичке нације.

172
00:09:56,627 --> 00:10:00,088
Овако није било
требало би да испадне...

173
00:10:00,238 --> 00:10:01,314
даме и господо,

174
00:10:01,464 --> 00:10:03,100
Председник
Сједињених Држава.

175
00:10:03,250 --> 00:10:04,886
... када је Вилијам Џеферсон Клинтон

176
00:10:05,036 --> 00:10:06,321
продавао улаз Кине

177
00:10:06,471 --> 00:10:08,514
у Светску трговинску организацију

178
00:10:08,664 --> 00:10:10,824
америчком народу.

179
00:10:10,974 --> 00:10:13,685
Ако верујете у будућност
веће отворености и слободе

180
00:10:13,835 --> 00:10:15,121
за народ Кине,

181
00:10:15,271 --> 00:10:17,749
да не будеш
за овај споразум.

182
00:10:17,899 --> 00:10:20,108
Ако верујете у будућност
већег благостања

183
00:10:20,258 --> 00:10:21,419
За амерички народ,

184
00:10:21,569 --> 00:10:24,505
Свакако би требао бити
за овај споразум.

185
00:10:24,655 --> 00:10:27,241
Ако верујете у будућност
мира и безбедности

186
00:10:27,391 --> 00:10:29,052
за Азију и свет,

187
00:10:29,202 --> 00:10:31,420
требао би бити
за овај споразум.

188
00:10:31,570 --> 00:10:33,751
Ово је права ствар.

189
00:10:33,901 --> 00:10:35,933
То је историјска прилика

190
00:10:36,083 --> 00:10:40,054
и дубоку америчку одговорност.

191
00:10:40,204 --> 00:10:44,025
У залагању за улазак Кине
у СТО,

192
00:10:44,175 --> 00:10:46,676
Председник Клинтон се загрлио
доктрина која датира

193
00:10:46,826 --> 00:10:48,362
Председнику Ричарду Никсону,

194
00:10:48,512 --> 00:10:52,309
познат у вашингтонским круговима
као „Политика ангажовања”.

195
00:10:54,309 --> 00:10:55,995
Пекинг... историјско место

196
00:10:56,145 --> 00:10:58,772
за невиђено
сусрет Истока и Запада.

197
00:10:58,922 --> 00:11:00,690
Председник и гђа. Никсон стиже

198
00:11:00,840 --> 00:11:02,609
и премијер Цхоу Ен Лаи
је при руци

199
00:11:02,759 --> 00:11:04,069
да укаже званичан дочек

200
00:11:04,219 --> 00:11:05,446
председничком пару.

201
00:11:05,596 --> 00:11:06,824
Мр. Никсонов почетни потез

202
00:11:07,824 --> 00:11:11,288
према свом самозваном
циљ... генерација мира.

203
00:11:14,288 --> 00:11:17,083
Ево, председниче Клинтон
нуди своју визију

204
00:11:17,233 --> 00:11:17,834
О циљу ангажовања Кине.

205
00:11:18,834 --> 00:11:20,865
Не верујем да је у реду

206
00:11:21,015 --> 00:11:22,896
да се обрачунају са људима

207
00:11:23,046 --> 00:11:25,842
за своје верске ставове
или њихов политички израз,

208
00:11:25,992 --> 00:11:27,526
или зато што желе да буду

209
00:11:27,676 --> 00:11:29,679
у удружењу
као Фалун Гонг.

210
00:11:29,829 --> 00:11:31,430
Мислим да то није у реду,

211
00:11:31,580 --> 00:11:32,808
али не верујем

212
00:11:33,808 --> 00:11:36,727
да ћемо имати
више утицаја на Кину

213
00:11:36,877 --> 00:11:39,313
дајући им
задњи део наше руке.

214
00:11:39,463 --> 00:11:41,082
У маестрално расправљајући

215
00:11:41,232 --> 00:11:44,484
за улазак Кине у
Светска трговинска организација,

216
00:11:44,634 --> 00:11:45,752
председник Клинтон

217
00:11:45,902 --> 00:11:47,713
обећао најсветлију будућност

218
00:11:47,863 --> 00:11:51,784
за оба америчка радника
и америчких произвођача.

219
00:11:51,934 --> 00:11:54,136
Економски, овај споразум

220
00:11:54,286 --> 00:11:57,506
Да ли је еквивалент
једносмерне улице.

221
00:11:57,656 --> 00:12:00,317
За то је потребна Кина
да отвори своја тржишта

222
00:12:00,467 --> 00:12:02,978
са петином од
светско становништво,

223
00:12:03,128 --> 00:12:04,972
потенцијално највећи
тржишта у свету.

224
00:12:05,122 --> 00:12:06,966
Први пут
Кина ће пристати да игра

225
00:12:07,116 --> 00:12:09,426
по истом отвореном
правила трговања која радимо.

226
00:12:09,576 --> 00:12:10,528
Никад се раније није десило.

227
00:12:10,678 --> 00:12:12,237
Први пут
наше компаније

228
00:12:12,387 --> 00:12:14,681
Биће у могућности да прода и
дистрибуирати производе у Кини

229
00:12:14,831 --> 00:12:17,060
направили радници
овде у Америци.

230
00:12:19,060 --> 00:12:21,363
И то економски
ангажовање Кине,

231
00:12:21,513 --> 00:12:23,817
обе демократе
а републиканци су тврдили,

232
00:12:24,817 --> 00:12:28,695
ово би на крају
демократизују кинеског змаја

233
00:12:28,845 --> 00:12:31,343
и ослободити кинески народ.

234
00:12:31,493 --> 00:12:33,842
Ми смо водили
интензивна битка

235
00:12:33,992 --> 00:12:37,462
у прилог важног
принцип, а то је слобода.

236
00:12:37,612 --> 00:12:41,083
И народ Кине и
грађани Сједињених Држава

237
00:12:41,233 --> 00:12:42,814
ће имати огромну корист.

238
00:12:42,964 --> 00:12:44,395
После победничког гласања,

239
00:12:44,545 --> 00:12:46,701
републичком дому
лидери већине

240
00:12:46,851 --> 00:12:48,857
славио би
двопартијска победа

241
00:12:49,007 --> 00:12:52,469
са пуцањем отвореним од
свечани колачић среће.

242
00:12:52,619 --> 00:12:53,679
нисам баш добар
на ове ствари.

243
00:12:53,829 --> 00:12:54,930
Вау.

244
00:12:59,602 --> 00:13:01,967
Има број лутрије.
бр.

245
00:13:02,117 --> 00:13:04,482
Каже нова америчка пословица...

246
00:13:04,632 --> 00:13:06,333
чека вас ново благостање

247
00:13:06,483 --> 00:13:08,069
Јер нормални трговински односи.

248
00:13:08,219 --> 00:13:09,379
Да.

249
00:13:09,529 --> 00:13:10,823
То је конфронтација
погледа на свет

250
00:13:11,823 --> 00:13:12,965
да ћемо победити,

251
00:13:13,115 --> 00:13:13,911
и тражим
напред у будућност.

252
00:13:17,911 --> 00:13:20,972
Дакле, оно што има Америка
будућност изгледала

253
00:13:21,122 --> 00:13:25,294
од када се Кина придружила Свету
трговинска организација 2001. године?

254
00:13:25,444 --> 00:13:27,145
Ми смо у трговинском рату

255
00:13:27,295 --> 00:13:29,064
и крађу, лажу,
и варање

256
00:13:29,214 --> 00:13:30,432
на страни Кинеза
је све део тога.

257
00:13:30,582 --> 00:13:31,801
Слободна трговина је одлична ствар
ако можеш да га добијеш,

258
00:13:32,801 --> 00:13:35,040
али оно што имамо са
Кина није слободна трговина.

259
00:13:35,190 --> 00:13:37,280
Да Кина нешто прода
по 1/10 цене

260
00:13:37,430 --> 00:13:40,142
колико би то коштало
Сједињене Државе да производе,

261
00:13:40,292 --> 00:13:42,832
варају монументално,

262
00:13:42,982 --> 00:13:45,522
у смеру,
масиван начин.

263
00:13:45,672 --> 00:13:46,109
На све.

264
00:13:49,109 --> 00:13:53,155
када се Кина придружила свету
трговинска организација 2001.

265
00:13:53,305 --> 00:13:55,448
обећало је да ће престати да вара

266
00:13:55,598 --> 00:13:57,592
и играти по правилима фер трговине.

267
00:13:57,742 --> 00:14:01,038
То је значило напуштање
непоштене трговинске праксе

268
00:14:01,188 --> 00:14:04,167
попут манипулације валутама,

269
00:14:04,317 --> 00:14:07,296
илегалне извозне субвенције...

270
00:14:09,296 --> 00:14:12,150
и злостављање својих радника.

271
00:14:12,300 --> 00:14:13,801
уместо тога,
кинеска влада

272
00:14:14,801 --> 00:14:17,708
је користио ово оружје
уништавања посла

273
00:14:17,858 --> 00:14:20,766
да покрене одрживу
и разорног напада

274
00:14:20,916 --> 00:14:23,019
о америчким фабрикама и радним местима

275
00:14:23,169 --> 00:14:23,811
док преплављују наша тржишта

276
00:14:24,811 --> 00:14:26,068
са опасним производима.

277
00:14:31,068 --> 00:14:32,712
Нема сумње

278
00:14:32,862 --> 00:14:34,905
да је велики део Кине
конкурентска предност

279
00:14:35,055 --> 00:14:37,216
је дошао из
занемаривање животне средине.

280
00:14:37,366 --> 00:14:40,953
Али кинеске владе
спремност на коришћење загађења

281
00:14:41,103 --> 00:14:42,096
као конкурентску предност

282
00:14:42,246 --> 00:14:44,097
има веома високу цену.

283
00:14:44,247 --> 00:14:47,168
Кина има највише деградираних
животне средине у свету.

284
00:14:47,318 --> 00:14:49,211
Шеснаест светских
20 најпрљавијих градова

285
00:14:49,361 --> 00:14:51,755
налазе се
у народној републици.

286
00:14:51,905 --> 00:14:54,300
Мање од једног процента
њиховог урбаног ваздуха

287
00:14:54,450 --> 00:14:55,675
испуњава стандарде квалитета ваздуха

288
00:14:55,825 --> 00:14:57,069
Поставила Европска унија.

289
00:14:57,219 --> 00:14:59,739
Тешко је размишљати
о томе шта се дешава,

290
00:14:59,889 --> 00:15:03,099
посебно на плућа
деца која тако удишу ваздух.

291
00:15:03,249 --> 00:15:04,202
У једном замаху,

292
00:15:04,352 --> 00:15:05,828
можете померити своје
производњу у Кину

293
00:15:05,978 --> 00:15:08,189
и не морају да се баве а
сто година прописа

294
00:15:08,339 --> 00:15:10,232
које смо поставили на своје место
да заштитимо наше раднике,

295
00:15:10,382 --> 00:15:11,458
да заштитимо наше друштво,

296
00:15:11,608 --> 00:15:13,194
само кретањем
своју производњу у Кину

297
00:15:13,344 --> 00:15:15,254
јер их немају.

298
00:15:15,404 --> 00:15:18,174
Они имају оно што смо ми имали
вероватно 1910.

299
00:15:18,324 --> 00:15:22,245
Најтрагичнија прича
је "села рака"

300
00:15:22,395 --> 00:15:25,247
Због токсичних метала
у тлу,

301
00:15:25,397 --> 00:15:27,103
због загађења,

302
00:15:27,253 --> 00:15:28,809
јер произвођачи

303
00:15:28,959 --> 00:15:32,338
нису били присиљени
да очисте своје биљке,

304
00:15:32,488 --> 00:15:33,731
и тако у суштини оно што имамо

305
00:15:33,881 --> 00:15:36,400
је највише на свету
деградирано окружење.

306
00:15:36,550 --> 00:15:39,219
Без обзира да ли говорите
о загађењу тешким металима,

307
00:15:39,369 --> 00:15:40,972
загађење ваздуха, загађење воде,

308
00:15:41,122 --> 00:15:42,490
Кина има све.

309
00:15:42,640 --> 00:15:45,142
И посебно
за тешку индустрију

310
00:15:45,292 --> 00:15:46,910
попут хемикалија или челика,

311
00:15:47,060 --> 00:15:49,564
способност безобзирног
загађују у Кини

312
00:15:49,714 --> 00:15:51,940
додаје до
огромна предност у трошковима

313
00:15:52,090 --> 00:15:53,793
на глобалном тржишту.

314
00:15:53,943 --> 00:15:56,337
Ако компанија
као Бао челик у Кини

315
00:15:56,487 --> 00:15:59,240
дозвољено је одлагање загађења
у реку Јангце

316
00:15:59,390 --> 00:16:01,425
када, рецимо,
америчка челичана компанија

317
00:16:01,575 --> 00:16:03,773
није дозвољено учинити
исто у реци Охајо,

318
00:16:03,923 --> 00:16:06,122
то ће бити извор
конкурентске предности

319
00:16:06,272 --> 00:16:07,390
за Кинезе

320
00:16:07,540 --> 00:16:09,821
јер загађење
контрола кошта.

321
00:16:09,971 --> 00:16:12,102
То им обезбеђује
економска предност

322
00:16:12,252 --> 00:16:16,577
у еколошким трошковима од
око 40 долара по тони челика,

323
00:16:16,727 --> 00:16:21,053
или представља око 5% од
трошкови производње тог челика.

324
00:16:21,203 --> 00:16:23,973
Да ли је значајна предност у трошковима од 5%?

325
00:16:24,123 --> 00:16:25,408
У индустрији челика

326
00:16:25,558 --> 00:16:29,478
предност у трошковима од 5% је
већа од наше профитабилности.

327
00:16:29,628 --> 00:16:31,371
И ево крајње ироније...

328
00:16:31,521 --> 00:16:33,567
што више дозвољавамо
наше америчке мултинационалке

329
00:16:34,567 --> 00:16:36,501
на оффсхоре производњу у Кину,

330
00:16:36,651 --> 00:16:39,112
што укупно
глобално загађење које стварамо

331
00:16:39,262 --> 00:16:40,881
и мало тога

332
00:16:41,031 --> 00:16:44,898
враћа се одмах у Америку
путем млазног тока.

333
00:16:45,048 --> 00:16:48,344
Емисије угљеника у Кини
на хиљаду долара бнп

334
00:16:48,494 --> 00:16:52,028
Седам пута више
они су у Сједињеним Државама.

335
00:16:52,178 --> 00:16:55,539
То доводи до емисије угљеника
и честице

336
00:16:55,689 --> 00:16:59,050
падају по целој обали
Сједињених Држава.

337
00:16:59,200 --> 00:17:01,804
25% емисије честица

338
00:17:02,804 --> 00:17:04,447
пада у Калифорнији

339
00:17:04,597 --> 00:17:09,021
уопште су из Азије
а посебно Кина.

340
00:17:12,021 --> 00:17:13,497
То су добри и лоши разлози

341
00:17:13,647 --> 00:17:15,824
зашто је роба јефтина
у међународној економији.

342
00:17:15,974 --> 00:17:18,001
Добар разлог је то
неко је добар продуцент,

343
00:17:18,151 --> 00:17:20,279
да су брзи, то
они пласирају производ на тржиште,

344
00:17:20,429 --> 00:17:21,798
имају добру технологију,

345
00:17:21,948 --> 00:17:23,466
да су њихови радници
ефикасан и добро обучен.

346
00:17:23,616 --> 00:17:27,787
Лош разлог је што је
радници се третирају као прљавштина.

347
00:17:27,937 --> 00:17:30,765
Када су радници у Кини
се злостављају,

348
00:17:30,915 --> 00:17:34,292
онда радници у Америци имају а
теже време у борби против њих.

349
00:17:34,442 --> 00:17:36,228
Као послодавац у Кини,

350
00:17:36,378 --> 00:17:37,839
имате ли каквих прописа
мораш да се носиш са,

351
00:17:38,839 --> 00:17:41,234
као ОСХА, прописи о раду?

352
00:17:41,384 --> 00:17:44,486
Морате ли платити чак
социјално осигурање или здравствена заштита?

353
00:17:44,636 --> 00:17:48,890
Морате ли заштитити своје раднике
у тешким или небезбедним условима?

354
00:17:49,040 --> 00:17:50,243
бр.

355
00:17:50,393 --> 00:17:52,152
Не, не, не, не.

356
00:17:52,302 --> 00:17:53,912
Не, нећеш.

357
00:17:54,062 --> 00:17:57,692
Идеш у затвор ако
покушајте да формирате синдикат.

358
00:17:57,842 --> 00:17:59,127
слобода удруживања,

359
00:17:59,277 --> 00:17:59,819
право на организовање
и колективно преговарати,

360
00:18:00,819 --> 00:18:02,839
потпуно су одсутни
у Кини данас.

361
00:18:02,989 --> 00:18:07,534
Не постоји еквивалент ОСХА,
правила заштите на раду...

362
00:18:07,684 --> 00:18:11,289
и губе око
130.000 мушкараца и жена за...

363
00:18:11,439 --> 00:18:12,790
И то су они
извештавају о...

364
00:18:12,940 --> 00:18:14,976
до незгода годишње

365
00:18:15,126 --> 00:18:18,378
од којих би многи могли бити
спречено добром заштитом.

366
00:18:18,528 --> 00:18:21,048
Они се не придржавају
сопствене законе о дечијем раду,

367
00:18:21,198 --> 00:18:23,134
затворски закони о раду,
закони о здрављу и безбедности,

368
00:18:23,284 --> 00:18:24,485
закони о минималној заради.

369
00:18:24,635 --> 00:18:25,998
Па, ту је др. Ли,

370
00:18:26,148 --> 00:18:27,362
који живи у Њу Џерсију,

371
00:18:27,512 --> 00:18:29,293
Ко је заправо био
амерички држављанин,

372
00:18:29,443 --> 00:18:31,074
И био је у Кини,
и он је ухапшен

373
00:18:31,224 --> 00:18:33,853
И задржао у једном од својих радова
логорима три године.

374
00:18:34,003 --> 00:18:35,204
Када је коначно пуштен,

375
00:18:35,354 --> 00:18:36,997
Захваљујући притиску
од америчког народа,

376
00:18:37,147 --> 00:18:39,292
Вратио се у Њу Џерси,
и био је у продавници,

377
00:18:39,442 --> 00:18:42,800
и видео је ове велике папуче
које је направио у радном логору.

378
00:19:03,800 --> 00:19:07,094
Како може Вал-март, или
било ко други у Сједињеним Државама,

379
00:19:07,244 --> 00:19:09,262
дозволити производне погоне у Кини

380
00:19:09,412 --> 00:19:11,682
за продају одеће, штапића за јело,

381
00:19:11,832 --> 00:19:13,075
Божићни украси

382
00:19:13,225 --> 00:19:14,869
То су направљене
у логорима принудног рада?

383
00:19:15,019 --> 00:19:17,238
Можете ићи у Кину,
ићи у сваки логор.

384
00:19:17,388 --> 00:19:19,607
Можете видети шта
да ли затвореници раде.

385
00:19:19,757 --> 00:19:21,755
Сви су веома заузети.

386
00:19:43,755 --> 00:19:47,135
Није све у Кини
манипулација валутама,

387
00:19:47,285 --> 00:19:48,736
али доста тога јесте.

388
00:19:48,886 --> 00:19:50,988
Кина манипулише својом валутом

389
00:19:51,138 --> 00:19:54,767
незаконитим фиксирањем
вредност кинеског јуана

390
00:19:54,917 --> 00:19:56,244
на онај амерички долар

391
00:19:56,394 --> 00:19:58,980
по стопи далеко испод
тржишну вредност.

392
00:19:59,130 --> 00:20:00,790
Већина економиста би рекла

393
00:20:00,940 --> 00:20:04,484
да Кина стигне било где
од 25 до 40 центи предности

394
00:20:04,634 --> 00:20:06,336
за сваки долар.

395
00:20:06,486 --> 00:20:08,947
Дакле, то је као имати
тарифа на робу која долази

396
00:20:09,097 --> 00:20:10,826
из Сједињених Држава
од 40 или 50%

397
00:20:11,826 --> 00:20:14,537
По количини коју су
подцењују своју валуту.

398
00:20:14,687 --> 00:20:16,746
То такође даје њихов извоз

399
00:20:16,896 --> 00:20:18,853
у Сједињене Државе

400
00:20:19,003 --> 00:20:21,053
субвенција од 40 или 50%

401
00:20:21,203 --> 00:20:23,103
да заузмемо наше тржиште

402
00:20:23,253 --> 00:20:25,347
и нокаутирати
домаће индустрије

403
00:20:25,497 --> 00:20:27,449
то би могло бити
такмичећи се са њима.

404
00:20:27,599 --> 00:20:29,401
Једноставно, потцењена валута

405
00:20:29,551 --> 00:20:31,846
прави кинеске апарате за кафу
10 долара по комаду

406
00:20:31,996 --> 00:20:33,573
уместо 15 или 20.

407
00:20:33,723 --> 00:20:39,311
И прави америчке аутомобиле
у Кини 30.000 долара уместо 25.

408
00:20:39,461 --> 00:20:40,621
Другим речима,

409
00:20:40,771 --> 00:20:42,772
Кинеска изманипулисана валута

410
00:20:42,922 --> 00:20:44,792
делује као огромна субвенција

411
00:20:44,942 --> 00:20:47,003
на кинески извоз у Америку

412
00:20:47,153 --> 00:20:50,685
и једнако
велика тарифна баријера

413
00:20:50,835 --> 00:20:54,367
блокирање америчког извоза у Кину.

414
00:20:54,517 --> 00:20:55,719
Резултат...

415
00:20:55,869 --> 00:20:57,504
више послова у Кини,

416
00:20:57,654 --> 00:20:59,140
мање послова у Америци,

417
00:20:59,290 --> 00:21:04,544
и огроман и хроничан
Амерички трговински дефицит са Кином.

418
00:21:04,694 --> 00:21:08,465
Кинеска влада
не пориче ово.

419
00:21:08,615 --> 00:21:10,567
сами кинески званичници

420
00:21:10,717 --> 00:21:13,930
кажу да фиксирају вредност
њихових валута

421
00:21:14,080 --> 00:21:14,807
да помогне кинеским радницима.

422
00:21:15,807 --> 00:21:18,934
Када је премијер Вен Ђиабао
недавно био у овој земљи,

423
00:21:19,084 --> 00:21:21,290
рекао је: „Ако дозволимо
валута која плута,

424
00:21:21,440 --> 00:21:23,993
кинеске компаније
ће банкротирати."

425
00:21:24,143 --> 00:21:26,697
У реду, али о чему
амерички радници?

426
00:21:32,697 --> 00:21:35,133
Они варају
о интелектуалној својини

427
00:21:35,283 --> 00:21:39,179
простим пиратством
ствари из Сједињених Држава.

428
00:21:39,329 --> 00:21:43,041
Не желите да им се Кина дочепа
ваш најновији део технологије, шта год,

429
00:21:43,191 --> 00:21:44,435
јер ће га копирати,

430
00:21:44,585 --> 00:21:46,853
и они ће се окренути
около и производи га.

431
00:21:47,003 --> 00:21:51,550
Најпознатији су пирати ауторских права у
Кина укида Диснеи ДВД-ове.

432
00:21:51,700 --> 00:21:53,236
То је оно за шта сви знају.

433
00:21:53,386 --> 00:21:57,181
Што је још важније
је крађа нацрта,

434
00:21:57,331 --> 00:21:59,074
на пример за високе технологије.

435
00:21:59,224 --> 00:22:01,785
Мислим, стално чујем
о америчким компанијама

436
00:22:01,935 --> 00:22:05,356
који се такмиче у
тржиште са кинеским производом,

437
00:22:05,506 --> 00:22:06,582
и растављају га,

438
00:22:06,732 --> 00:22:08,793
и налазе се
гледајући се у огледало

439
00:22:08,943 --> 00:22:11,945
јер Кинези имају само
украли планове сопственог производа.

440
00:22:12,095 --> 00:22:14,716
И један од америчких
највише технолошке компаније

441
00:22:14,866 --> 00:22:18,969
је свакако доживео
ова врста пиратерије из прве руке

442
00:22:19,119 --> 00:22:23,456
и школа веома тешких удараца
рукама кинеске владе.

443
00:22:23,606 --> 00:22:25,351
Гугл је дошао
на кинеско тржиште

444
00:22:25,501 --> 00:22:28,128
и наравно, завршило се
са доминантним тржишним уделом.

445
00:22:28,278 --> 00:22:31,382
Али Пекинг је желео
Баиду, локална компанија,

446
00:22:31,532 --> 00:22:33,967
да би могао да надмаши Гугл.

447
00:22:34,117 --> 00:22:35,111
Шта је Пекинг урадио

448
00:22:35,261 --> 00:22:37,346
да ли је хаковао Гоогле-ову мрежу,

449
00:22:37,496 --> 00:22:38,948
Украо је свој изворни код,

450
00:22:39,098 --> 00:22:43,819
А сада баиду има више од
75% кинеског тржишта претраге.

451
00:22:43,969 --> 00:22:48,691
Ово показује да је у основи Пекинг
жели локалне компаније

452
00:22:48,841 --> 00:22:50,797
да буду државни прваци.

453
00:22:50,947 --> 00:22:52,754
Али понекад кинески пирати

454
00:22:52,904 --> 00:22:54,822
нису задовољни само крадом
интелектуална својина

455
00:22:55,822 --> 00:22:57,507
америчке корпорације.

456
00:22:57,657 --> 00:23:00,469
Понекад само узимају
цело друштво.

457
00:23:00,619 --> 00:23:03,915
Дакле, момци су компанија која прави
сецкалице... сецкалице папира...

458
00:23:04,065 --> 00:23:05,458
и преселили су се...
као и сви...

459
00:23:05,608 --> 00:23:06,851
Преместили су своје
производњу у Кину.

460
00:23:07,001 --> 00:23:11,213
Ангажовали су компанију да води
њихова производња за њих,

461
00:23:11,363 --> 00:23:12,564
и одједном, једног дана,

462
00:23:12,714 --> 00:23:14,566
њихови запослени су били
закључани из сопственог погона.

463
00:23:14,716 --> 00:23:19,222
Тако су момци отишли од великог
производна база у Кини једног дана

464
00:23:19,372 --> 00:23:22,474
до следећег дана, њиховог партнера
изненада их искључи,

465
00:23:22,624 --> 00:23:22,809
затвори их.

466
00:23:23,809 --> 00:23:26,245
Морал
прича о колегама је,

467
00:23:26,395 --> 00:23:29,445
боље је да будете веома опрезни када се крећете
своју производњу у комунистичку земљу.

468
00:23:35,445 --> 00:23:37,631
нема смисла да Кина,

469
00:23:37,781 --> 00:23:40,534
који производи 45%
челика у свету,

470
00:23:40,684 --> 00:23:43,388
има високе трошкове производње

471
00:23:43,538 --> 00:23:47,290
ипак продаје челик на
најнижа цена на свету

472
00:23:47,440 --> 00:23:50,064
И расте
по стопи од 7 или 8%.

473
00:23:50,214 --> 00:23:52,839
Овај раст од
сто милиона тона

474
00:23:53,839 --> 00:23:55,358
до 700 милиона тона,

475
00:23:55,508 --> 00:23:57,926
расте за 50 милиона тона годишње,

476
00:23:58,076 --> 00:24:01,197
све је због државних субвенција.

477
00:24:01,347 --> 00:24:03,723
Проблем
да ли су америчке компаније

478
00:24:03,873 --> 00:24:05,409
не може да се такмичи

479
00:24:05,559 --> 00:24:07,728
јер се не такмиче
са кинеским компанијама.

480
00:24:07,878 --> 00:24:10,731
Они се такмиче
са кинеском владом.

481
00:24:10,881 --> 00:24:12,624
на крају дана,

482
00:24:12,774 --> 00:24:16,695
то ће сигурно резултирати
већа незапосленост у САД

483
00:24:16,845 --> 00:24:18,865
И то у корист Кине.

484
00:24:19,015 --> 00:24:21,409
Ми смо кретени.

485
00:24:22,409 --> 00:24:24,387
Па колико је то велики будала

486
00:24:24,537 --> 00:24:27,714
да ли је Америка била за
подржавајући улазак Кине

487
00:24:27,864 --> 00:24:30,892
у светску трговину
организација 2001. године?

488
00:24:31,042 --> 00:24:33,546
Као да смо у
супер чинија глобализације,

489
00:24:33,696 --> 00:24:36,006
а у ствари јесмо
бити растављен.

490
00:24:36,156 --> 00:24:38,317
И у овој супер чинији
глобализације,

491
00:24:38,467 --> 00:24:42,096
када збројите резултат
о кршењу људских права

492
00:24:42,246 --> 00:24:44,369
и размотрити
невоља Тибета,

493
00:24:44,519 --> 00:24:46,492
мучење Фалун Гонга,

494
00:24:46,642 --> 00:24:49,186
и дробљење од
религија и демократија,

495
00:24:49,336 --> 00:24:50,996
ово је јасно.

496
00:24:51,146 --> 00:24:54,274
Кинеска влада је
највећи светски кршилац људских права

497
00:24:54,424 --> 00:24:55,376
на планети данас.

498
00:24:55,526 --> 00:24:57,786
И када збројите резултат

499
00:24:57,936 --> 00:25:00,197
о брзом војном јачању Кине,

500
00:25:00,347 --> 00:25:01,882
и ово је јасно...

501
00:25:02,032 --> 00:25:04,618
Кина је једина велика
нација у свету

502
00:25:04,768 --> 00:25:06,329
који се спрема да убије Американце.

503
00:25:06,479 --> 00:25:07,471
и наравно,

504
00:25:07,621 --> 00:25:09,331
када рачунате изгубљене послове

505
00:25:09,481 --> 00:25:10,807
а фабрике нестале

506
00:25:10,957 --> 00:25:13,393
и милиони Американаца
без посла...

507
00:25:13,543 --> 00:25:15,713
Америчка производња
био у апсолутној кризи

508
00:25:15,863 --> 00:25:16,813
током последње деценије.

509
00:25:16,963 --> 00:25:19,900
51/2 милиона
нестали производни послови.

510
00:25:20,050 --> 00:25:23,553
57.000 производних погона
затворен у овом народу.

511
00:25:23,703 --> 00:25:26,139
Дакле, у маси сте
опоравак без посла.

512
00:25:26,289 --> 00:25:28,200
Имаш 28 милиона
жене и мушкарци

513
00:25:28,350 --> 00:25:30,269
који су у разним
фазе незапослености,

514
00:25:30,419 --> 00:25:30,812
дупло више од званичног броја.

515
00:25:31,812 --> 00:25:33,856
Када збројите
све ове оцене,

516
00:25:34,006 --> 00:25:35,917
то је кристално јасно

517
00:25:36,067 --> 00:25:39,294
да је улазак Кине у
Светска трговинска организација

518
00:25:39,444 --> 00:25:43,616
је био и губитак, и
веома опасан предлог...

519
00:25:43,766 --> 00:25:47,161
као што Америка има све
али се потпуно предао

520
00:25:47,311 --> 00:25:49,889
своју производну базу у Кину.

521
00:25:50,039 --> 00:25:51,665
Не правимо ни једну ћелију
телефон у Сједињеним Државама,

522
00:25:51,815 --> 00:25:53,517
није направљен ни један
у Сједињеним Државама.

523
00:25:53,667 --> 00:25:56,212
Не постоји ни један модеран
фабрика равних дисплеја

524
00:25:56,362 --> 00:25:57,734
у Сједињеним Државама.

525
00:25:57,884 --> 00:25:59,107
Да ли је то битно?

526
00:25:59,257 --> 00:26:02,425
Да ли су равни екрани
важно за војну примену?

527
00:26:02,575 --> 00:26:04,152
Мислим да јесам.
Широко се користе.

528
00:26:04,302 --> 00:26:06,430
Сваки авион,
сваки хеликоптер их има.

529
00:26:06,580 --> 00:26:08,157
Сједињене Државе управо сада

530
00:26:08,307 --> 00:26:11,569
није у стању да стави сингл
војни авион у небо

531
00:26:11,719 --> 00:26:14,755
без употребе компоненти
изградили потенцијални противници.

532
00:26:14,905 --> 00:26:17,942
Производимо око 3 милијарде долара
вредности штампаних плоча

533
00:26:18,092 --> 00:26:19,043
у Сједињеним Државама.

534
00:26:19,193 --> 00:26:21,586
Кина производи скоро 20 милијарди долара.

535
00:26:21,736 --> 00:26:26,467
алатне машине,
производимо 2,7 милијарди долара.

536
00:26:26,617 --> 00:26:29,003
Кинеска потрошња
био 10 пута већи износ.

537
00:26:29,153 --> 00:26:31,539
Ако немате
индустрија алатних машина,

538
00:26:31,689 --> 00:26:33,349
да ли имате индустрију?

539
00:26:33,499 --> 00:26:37,127
То је, знате, основа
компонента индустријске привреде.

540
00:26:37,277 --> 00:26:39,813
Али шта је са њима
зелене индустрије

541
00:26:39,963 --> 00:26:42,175
да неки од наших
политичари кажу да ће створити

542
00:26:42,325 --> 00:26:43,735
послови будућности?

543
00:26:43,885 --> 00:26:44,802
То је један од разлога

544
00:26:45,802 --> 00:26:47,262
зашто убрзавамо
транзиција

545
00:26:47,412 --> 00:26:48,864
на економију чисте енергије

546
00:26:49,014 --> 00:26:51,767
и удвостручити нашу употребу
обновљиви извори енергије

547
00:26:51,917 --> 00:26:53,310
попут енергије ветра и сунца,

548
00:26:53,460 --> 00:26:54,915
кораке који имају потенцијал

549
00:26:55,065 --> 00:26:56,371
да створи потпуно нове индустрије

550
00:26:56,521 --> 00:26:59,567
и стотине хиљада
нових послова у Америци.

551
00:26:59,717 --> 00:27:01,544
Али ево мрачне стварности.

552
00:27:01,694 --> 00:27:04,538
Ми производимо 4% светске производње
глобална производња соларне енергије.

553
00:27:04,688 --> 00:27:07,307
Једна од ствари која се дешава
на тржишту управо сада

554
00:27:07,457 --> 00:27:10,402
да ли је то преплављено
по јефтиној мултикристалној

555
00:27:10,552 --> 00:27:13,498
и поликристални силикон
соларне ћелије из Кине.

556
00:27:13,648 --> 00:27:14,167
Ми не правимо компјутере.

557
00:27:17,167 --> 00:27:18,547
Ми не правимо штампаче.

558
00:27:21,547 --> 00:27:24,763
Увозимо 99% наше обуће.

559
00:27:29,763 --> 00:27:31,523
Масовно произведено
производи широке потрошње...

560
00:27:31,673 --> 00:27:33,284
ми у основи не
правити их више.

561
00:27:33,434 --> 00:27:36,521
Али није само
масовно произведена потрошна добра

562
00:27:36,671 --> 00:27:38,121
губимо од Кине.

563
00:27:38,271 --> 00:27:41,783
Неки од наших најбољих
плаћене производне послове

564
00:27:41,933 --> 00:27:45,295
такође су сада прилично
буквално у Шангају.

565
00:27:45,445 --> 00:27:47,948
Боинг, на свом врхунцу у
област Сијетл-Еверет,

566
00:27:48,098 --> 00:27:48,826
Имао је око 50.000 запослених.

567
00:27:49,826 --> 00:27:51,536
Тога више није било
него пре пет година.

568
00:27:51,686 --> 00:27:53,054
20.000 тих послова

569
00:27:53,204 --> 00:27:55,748
сада су се преселили у Кину
у само последњих пет година.

570
00:27:55,898 --> 00:27:59,518
Аппле запошљава 26.000 људи

571
00:27:59,668 --> 00:28:02,254
у свом дизајну од
прављење нових производа.

572
00:28:02,404 --> 00:28:04,399
Запошљава, преко фокцонна,

573
00:28:04,549 --> 00:28:08,276
700.000 производње
радника у Кини.

574
00:28:08,426 --> 00:28:09,805
Они су америчка компанија.
Овде им је седиште.

575
00:28:10,805 --> 00:28:11,807
Сви њихови послови
су негде другде.

576
00:28:12,807 --> 00:28:14,254
Американцима требају ти послови,

577
00:28:14,404 --> 00:28:15,701
али сви они постоје у Кини.

578
00:28:15,851 --> 00:28:18,496
Сваки од њих
производни послови постоје у Кини.

579
00:28:18,646 --> 00:28:21,607
То су послови који би могли
врло лако бити у Силиконској долини,

580
00:28:21,757 --> 00:28:23,984
У Орегону, Северна Калифорнија,

581
00:28:24,134 --> 00:28:25,753
Уопште уз обалу

582
00:28:25,903 --> 00:28:29,365
за које постоје добро обучени
и веома заинтересоване жене и мушкарци

583
00:28:29,515 --> 00:28:30,616
ко би узео
њих у трену.

584
00:28:30,766 --> 00:28:32,597
Па чак и бели овратници

585
00:28:32,747 --> 00:28:34,429
су сада у Кини.

586
00:28:34,579 --> 00:28:36,054
Бели овратник
разуме

587
00:28:36,204 --> 00:28:40,050
да Кина сада напредује
у лудници храњења да,

588
00:28:40,200 --> 00:28:43,487
на пример, софтвер
и друге врсте производње.

589
00:28:43,637 --> 00:28:46,924
Удаљавају се
из само процесне технологије

590
00:28:47,074 --> 00:28:49,485
до више стварно
интелектуална технологија.

591
00:28:49,635 --> 00:28:51,636
Сада, није много велико
део њихове привреде,

592
00:28:51,786 --> 00:28:53,431
али можете погледати
у Сједињеним Државама.

593
00:28:53,581 --> 00:28:54,823
То је имати
разарајући ефекат.

594
00:28:54,973 --> 00:28:57,976
Ако послови за производњу
преселити се у Кину,

595
00:28:58,126 --> 00:29:00,208
послови подршке
за белу крагну,

596
00:29:00,358 --> 00:29:02,290
у великој мери,
преселиће се у Кину.

597
00:29:02,440 --> 00:29:06,694
У међувремену, наше брзо
нагомилавање кинеског дуга

598
00:29:06,844 --> 00:29:08,880
је постао а
национална шала, буквално.

599
00:29:09,030 --> 00:29:11,866
... и дозволити САД
влада дефаулт.

600
00:29:12,016 --> 00:29:14,117
Рекао бих да је Кина луда
код председника Обаме

601
00:29:14,267 --> 00:29:15,411
за састанак са Далај Ламом.

602
00:29:15,561 --> 00:29:15,828
Мислим, хајде.

603
00:29:16,828 --> 00:29:18,580
Обама не
дугујем им било шта.

604
00:29:18,730 --> 00:29:21,391
Осим 14 билиона долара.

605
00:29:21,541 --> 00:29:24,544
И тај дуг представља
врло реална тврдња

606
00:29:24,694 --> 00:29:26,147
на америчку имовину.

607
00:29:26,297 --> 00:29:29,759
... и онда би се Кина вратила
камион за вучу до Канзаса

608
00:29:29,909 --> 00:29:32,886
и одвуците га
у провинцију Гуангдонг.

609
00:29:35,514 --> 00:29:37,691
Сматрам да је то иронично
да је угао капитализма,

610
00:29:37,841 --> 00:29:40,019
Зграда Ј.П. Моргана
доле на Вол стриту,

611
00:29:40,169 --> 00:29:42,021
је сада у власништву
кинеска компанија.

612
00:29:42,171 --> 00:29:43,372
Што се те наде тиче

613
00:29:43,522 --> 00:29:45,123
тај привредни ангажман

614
00:29:45,273 --> 00:29:48,485
довело би до више
слободна и демократска Кина,

615
00:29:48,635 --> 00:29:48,820
Џорџ Буш, в.

616
00:29:49,820 --> 00:29:51,171
Запамти га.

617
00:29:51,321 --> 00:29:55,117
Он је био амбасадор
у Кину давно када.

618
00:29:55,267 --> 00:29:56,636
И тако му се допала Кина.

619
00:29:56,786 --> 00:29:58,538
Свиђали су му се они момци тамо.

620
00:29:58,688 --> 00:30:00,206
У Кини је добро.

621
00:30:00,356 --> 00:30:01,724
Економски раст у Кини

622
00:30:01,874 --> 00:30:04,710
није довело до њеног
постаје демократскија.

623
00:30:04,860 --> 00:30:06,562
То је довело до
софистициранији,

624
00:30:06,712 --> 00:30:09,148
боље финансирану форму
ауторитарности.

625
00:30:09,298 --> 00:30:13,344
И иронично један од њих
мере репресије

626
00:30:13,494 --> 00:30:15,487
био је сам интернет,

627
00:30:15,637 --> 00:30:17,460
што је требало
да ослободи Кину.

628
00:30:17,610 --> 00:30:19,283
Кина је данас мање слободна

629
00:30:19,433 --> 00:30:21,476
него што је било када су
ушао у СТО.

630
00:30:21,626 --> 00:30:24,205
Кина има 50.000 интернет полицајаца

631
00:30:24,355 --> 00:30:26,607
који прате сваку
дан њихове способности,

632
00:30:26,757 --> 00:30:28,251
ко шта каже,

633
00:30:28,401 --> 00:30:31,236
да могу покушати и задржати
ствари као што је трг Тјенанмен,

634
00:30:31,386 --> 00:30:32,696
демократија, слобода,
и те термине

635
00:30:32,846 --> 00:30:34,323
ван интернета.

636
00:30:34,473 --> 00:30:35,800
И ови сајбер полицајци

637
00:30:35,950 --> 00:30:38,703
имали доста помоћи
од америчких компанија

638
00:30:38,853 --> 00:30:41,454
у изградњи великих
заштитни зид Кине.

639
00:30:41,604 --> 00:30:43,725
Гоогле, Иахоо, Цисцо,

640
00:30:43,875 --> 00:30:46,502
и способност
продали су Кини,

641
00:30:46,652 --> 00:30:48,628
посебно за своју тајну полицију,

642
00:30:48,778 --> 00:30:50,939
омогућио им је да траже,

643
00:30:51,089 --> 00:30:53,425
ухватити, открити
где се налази,

644
00:30:53,575 --> 00:30:55,051
добити кеш имена,

645
00:30:55,201 --> 00:30:56,528
посебно на мрежи

646
00:30:56,678 --> 00:30:58,823
где ако пошаљете своје
е-поруке другим људима,

647
00:30:58,973 --> 00:31:02,601
Њихове ИП адресе брзо попуштају
које су њихове физичке адресе,

648
00:31:02,751 --> 00:31:06,346
а онда су
ухапшен и ухапшен.

649
00:31:38,346 --> 00:31:41,557
Можда најсрамније
одговор на то питање

650
00:31:41,707 --> 00:31:43,534
може се наћи у Иахооовој улози

651
00:31:43,684 --> 00:31:47,521
у затвору једног Кинеза
грађанин по имену Ши Тао.

652
00:31:47,671 --> 00:31:49,502
Ево момка, новинара,

653
00:31:49,652 --> 00:31:51,333
који је послао информације НВО

654
00:31:51,483 --> 00:31:53,753
о томе шта они
није могао рећи или учинити

655
00:31:53,903 --> 00:31:57,365
као трг Тјенанмен
ближио се дан сећања

656
00:31:57,515 --> 00:32:00,217
или дана и послао је
то њујоршкој невладиној организацији.

657
00:32:00,367 --> 00:32:03,287
Кинеска влада је покуцала
на вратима Иахоо људи,

658
00:32:03,437 --> 00:32:04,788
Питао за информације,

659
00:32:04,938 --> 00:32:06,140
само су га искашљали,

660
00:32:06,290 --> 00:32:09,343
а Схи Тао је добио
десет година за то.

661
00:32:09,493 --> 00:32:12,397
Што се тиче оних Фалун Гонга
практичари

662
00:32:12,547 --> 00:32:15,758
а други дисиденти издвојени
изашао од председника Клинтона...

663
00:32:15,908 --> 00:32:17,567
имао сам саслушање
на Фалун гонг,

664
00:32:17,717 --> 00:32:20,680
и како их бацају
људи у затвору на хиљаде,

665
00:32:20,830 --> 00:32:22,698
и узимају органе.

666
00:32:22,848 --> 00:32:25,934
Начин на који функционише је да ако
неко иде... хоће џигерицу, рецимо,

667
00:32:26,084 --> 00:32:28,286
лете у Шангај,

668
00:32:28,436 --> 00:32:31,523
и вероватно иду да се провере у
болница број један у Шангају.

669
00:32:31,673 --> 00:32:35,194
Војни хирург, вероватно
у униформи, на коју мислим,

670
00:32:35,344 --> 00:32:36,821
долази и ради тестове

671
00:32:37,821 --> 00:32:40,073
и тест крви и тако даље.

672
00:32:40,223 --> 00:32:41,717
Онда он... он или она...

673
00:32:41,867 --> 00:32:43,302
гледа на компјутеру
листа и каже,

674
00:32:43,452 --> 00:32:46,246
„Ох, постоји утакмица
у радном кампу 400."

675
00:32:46,396 --> 00:32:47,640
Јадна жртва,

676
00:32:47,790 --> 00:32:49,925
ко са чиме поклапа
Ваши органи требају,

677
00:32:50,075 --> 00:32:52,048
се вуче
у неку врсту болнице,

678
00:32:52,198 --> 00:32:54,172
дати лагани анестетик
у већини случајева,

679
00:32:54,322 --> 00:32:55,480
и никад се не буди

680
00:32:55,630 --> 00:32:56,800
јер узимају
не само један бубрег.

681
00:32:57,800 --> 00:32:59,969
Узимају оба бубрега,
јетра, срце, све,

682
00:33:00,119 --> 00:33:01,741
и њихово тело је тада спаљено,

683
00:33:01,891 --> 00:33:03,513
и народне
ослободилачка војска

684
00:33:03,663 --> 00:33:04,865
лети оргуљама у Шангај

685
00:33:05,015 --> 00:33:07,109
одакле год
камп је случајно,

686
00:33:07,259 --> 00:33:09,065
и речено ти је
добијаш оргуље

687
00:33:09,215 --> 00:33:11,021
од осуђеног
убица или тако нешто.

688
00:33:11,171 --> 00:33:13,749
Мислим, ово је
гротескна прича

689
00:33:13,899 --> 00:33:17,278
од најгоре врсте
угњетавања и језивости

690
00:33:17,428 --> 00:33:21,173
на страни владара
једне земље.

691
00:33:21,323 --> 00:33:24,647
А ево и шта
многи амерички политичари

692
00:33:24,797 --> 00:33:27,971
изгледа да имају такве
тешко разумети.

693
00:33:28,121 --> 00:33:32,210
Веи Јингсхенг ми је рекао, у Пекингу
непосредно пре него што је поново ухапшен,

694
00:33:32,360 --> 00:33:34,420
„Ви Американци
не разумем.

695
00:33:34,570 --> 00:33:36,480
„Када мазите диктатуру,

696
00:33:36,630 --> 00:33:40,300
„Кад се клањаш и носиш
диктатура около на јастуку,

697
00:33:40,450 --> 00:33:42,803
„више су нас тукли
у лаогаи.

698
00:33:42,953 --> 00:33:45,156
„Када си тврд,
предвидљиво,

699
00:33:45,306 --> 00:33:47,974
транспарентан на човека
права, мање су нас тукли“.

700
00:33:48,124 --> 00:33:51,871
Али барем занимљиво
Кина економски

701
00:33:52,021 --> 00:33:56,408
је владајући комуниста
журка мирнија, зар не?

702
00:33:56,558 --> 00:34:00,946
Кинеска војна моћ је
јача веома, веома брзо.

703
00:34:01,096 --> 00:34:03,949
Они се граде
њихове војне способности

704
00:34:04,099 --> 00:34:06,803
у тврдом оружју као
као и у сајбер безбедности.

705
00:34:06,953 --> 00:34:11,999
Кина има становништво које је око
пет пута већи од Сједињених Држава,

706
00:34:12,149 --> 00:34:16,212
а то значи да ако имају
упоредив ниво развоја,

707
00:34:16,362 --> 00:34:19,528
вероватно ће завршити
са војском пет пута већом.

708
00:34:19,678 --> 00:34:22,844
И није ме брига какав
технолошке предности коју имамо.

709
00:34:22,994 --> 00:34:24,861
Било би
веома тешко превладати

710
00:34:25,011 --> 00:34:27,251
над противником
што је пет пута веће.

711
00:34:27,401 --> 00:34:29,492
Оно што Кина гради

712
00:34:29,642 --> 00:34:31,673
једноставно није огромна флота

713
00:34:31,823 --> 00:34:33,704
Или огромна копнена војска,

714
00:34:33,854 --> 00:34:37,607
али се развија а
модеран, добро опремљен,

715
00:34:37,757 --> 00:34:40,528
технолошки
 способна војска.

716
00:34:40,678 --> 00:34:42,421
А у неким случајевима,

717
00:34:42,571 --> 00:34:45,584
то не мора бити Кина
повлачењем обарача...

718
00:34:45,734 --> 00:34:48,747
Махмуд Ахмадинеџад!

719
00:34:51,747 --> 00:34:54,506
Или лансирање пројектила,
како то може бити случај.

720
00:35:00,506 --> 00:35:02,801
Ми смо на почетку
доба нуклеарног тероризма.

721
00:35:03,801 --> 00:35:05,986
Видимо како се Пакистан распада

722
00:35:06,136 --> 00:35:08,180
Док гради више
и више нуклеарног оружја.

723
00:35:08,330 --> 00:35:09,807
Зашто Пакистан
имају нуклеарно оружје?

724
00:35:10,807 --> 00:35:12,602
Зашто има
пројектиле да их испоруче?

725
00:35:12,752 --> 00:35:14,704
Због Кине.

726
00:35:14,854 --> 00:35:16,689
Били смо у а
близу 30-годишњег дијалога

727
00:35:16,839 --> 00:35:18,315
Са кинеском владом

728
00:35:18,465 --> 00:35:19,791
покушава да ухапси ово понашање

729
00:35:19,941 --> 00:35:23,171
то је подршка не
само пакистански,

730
00:35:23,321 --> 00:35:26,698
али Северне Кореје и Ирана
будуће нуклеарне способности.

731
00:35:26,848 --> 00:35:31,095
Кина одбија
да слушају и одговарају.

732
00:35:31,245 --> 00:35:36,042
Када нуклеарна бомба
одлази на неки аутопут

733
00:35:36,192 --> 00:35:38,811
било унутра
или изван обилазнице,

734
00:35:38,961 --> 00:35:42,881
шансе су велике за то
компоненте на тој бомби

735
00:35:43,031 --> 00:35:43,861
ће рећи
произведено у Кини.

736
00:36:03,861 --> 00:36:08,811
Имао сам Томаса своје деце
гарнитуре возова опозване

737
00:36:08,961 --> 00:36:13,912
због мастила на
црвени је био затрован оловом.

738
00:36:14,062 --> 00:36:16,849
Они не само да уништавају
наша економија.

739
00:36:16,999 --> 00:36:20,002
Они нам трују децу
са играчкама које им дајемо.

740
00:36:20,152 --> 00:36:22,271
Желим да будем опрезан
о томе које производе купујем

741
00:36:22,421 --> 00:36:25,091
јер то желим да знам
безбедни су и добри су.

742
00:36:25,241 --> 00:36:27,693
Желим да будем опрезан
о томе које производе купујем

743
00:36:27,843 --> 00:36:29,805
јер желим да се уверим да је
људи који их производе

744
00:36:30,805 --> 00:36:32,490
Правилно се лече.

745
00:36:32,640 --> 00:36:35,225
И желим да будем опрезан
о производима које купујем

746
00:36:35,375 --> 00:36:36,744
Зато што желим да будем сигуран

747
00:36:36,894 --> 00:36:38,579
да народ
у мојој заједници

748
00:36:38,729 --> 00:36:41,982
су људи који су у стању
да имају посао уз пристојну плату.

749
00:36:42,132 --> 00:36:45,586
И све те ствари
везани су заједно.

750
00:36:45,736 --> 00:36:49,615
Сваки пут потрошач
уђе у Вал-Март,

751
00:36:49,765 --> 00:36:51,008
Прва ствар
морају да ураде

752
00:36:51,158 --> 00:36:54,512
је бити довољно свестан
да потражим етикету.

753
00:36:54,662 --> 00:36:57,289
Онда, када то покупе
добро и пише "Маде ин Цхина",

754
00:36:57,439 --> 00:36:59,267
Желим да мисле,

755
00:36:59,417 --> 00:37:03,004
Хмпх. Може се или покварити
или би ме могло убити, број један.

756
00:37:03,154 --> 00:37:04,939
Ова ствар, ако је купим,

757
00:37:05,089 --> 00:37:10,428
може коштати мене или некога
моја породица или моји пријатељи њихов посао.

758
00:37:10,578 --> 00:37:12,530
На крају, хеј, ако купим ово,

759
00:37:12,680 --> 00:37:16,200
тај новац иде на
идите да помогнете у финансирању

760
00:37:16,350 --> 00:37:19,479
што је суштински највише
брзо војно јачање

761
00:37:19,629 --> 00:37:21,772
тоталитарног режима од кога?

762
00:37:21,922 --> 00:37:24,124
'30-их година.

763
00:37:24,274 --> 00:37:26,461
Мислим, немојте погрешити у вези тога.

764
00:37:26,611 --> 00:37:30,323
91% сваког производа
у продавници Вал-Марта

765
00:37:30,473 --> 00:37:31,883
се производи у Кини.

766
00:37:32,033 --> 00:37:37,412
Вал-март је потрошио 50 милијарди долара
у Кини пре две године.

767
00:37:37,562 --> 00:37:39,057
Да је Вал-март држава,

768
00:37:39,207 --> 00:37:41,374
били би кинески
четврти највећи трговински партнер.

769
00:37:41,524 --> 00:37:43,897
Када Американац
иде у Вал-март

770
00:37:44,047 --> 00:37:46,536
и купује производ
направљено у Кини,

771
00:37:46,686 --> 00:37:49,175
та особа
размишља само о цени.

772
00:37:49,325 --> 00:37:51,010
Ако сте особа у пензији

773
00:37:51,160 --> 00:37:52,320
куповина у Вал-Марту,

774
00:37:52,470 --> 00:37:54,646
ти се некако свиђа
велики март зид.

775
00:37:54,796 --> 00:37:56,973
Али оно што им је заиста потребно
размишљати о томе

776
00:37:57,123 --> 00:37:58,785
како је тај производ стигао тамо.

777
00:37:58,935 --> 00:38:02,037
Стигло је тамо јер
имате предаторски систем

778
00:38:02,187 --> 00:38:06,191
што се заиста труди да
поткопавати америчке произвођаче,

779
00:38:06,341 --> 00:38:07,709
а самим тим и амерички радници.

780
00:38:07,859 --> 00:38:10,641
А када потрошач
улази у Вал-март

781
00:38:10,791 --> 00:38:13,170
И покупи
добро направљено у Кини,

782
00:38:13,320 --> 00:38:15,353
шта хоћеш
о њима да размишљају

783
00:38:15,503 --> 00:38:17,387
пре него што добију
на касу?

784
00:38:17,537 --> 00:38:19,997
Размислите о свом рођаку
који је управо добио отказ

785
00:38:20,147 --> 00:38:21,874
или фабрика
који је управо угашен.

786
00:38:22,024 --> 00:38:24,000
Размислите о школи

787
00:38:24,150 --> 00:38:25,977
то ради са мање

788
00:38:26,127 --> 00:38:27,854
јер производна база

789
00:38:28,004 --> 00:38:29,800
је отишао и
пореска основица је отишла.

790
00:38:30,800 --> 00:38:33,760
Размислите о нижим приходима
које сада добијате

791
00:38:33,910 --> 00:38:35,804
јер не правимо производе,

792
00:38:35,954 --> 00:38:37,698
а ми не купујемо
наше сопствене производе.

793
00:38:37,848 --> 00:38:43,579
Када Американци купују
производ из Вал-Марта,

794
00:38:43,729 --> 00:38:49,234
Желим да се сећају
деца, породица,

795
00:38:49,384 --> 00:38:53,238
радници који имају
зарадио врло, врло мало

796
00:38:53,388 --> 00:38:54,506
од тих производа.

797
00:38:54,656 --> 00:38:56,575
Ово није само
економска ствар.

798
00:38:56,725 --> 00:38:58,302
Ово је питање безбедности

799
00:38:58,452 --> 00:39:00,847
Јер Кинези
влада је то јасно ставила до знања

800
00:39:00,997 --> 00:39:03,624
да жели да поткопа
Улога Америке у свету.

801
00:39:03,774 --> 00:39:06,210
Дакле, да, ствари
су јефтини у Вал-Марту,

802
00:39:06,360 --> 00:39:08,796
али морамо разумети
последице.

803
00:39:08,946 --> 00:39:10,798
Али чак и ако ти
не желим да разматрам

804
00:39:10,948 --> 00:39:12,108
шире економске

805
00:39:12,258 --> 00:39:14,539
или националне безбедности
последице

806
00:39:14,689 --> 00:39:16,820
потрошачких добара
направљено у Кини,

807
00:39:16,970 --> 00:39:20,015
можда ћете бар желети да размислите
о својој личној безбедности

808
00:39:20,165 --> 00:39:21,909
и то ваше породице.

809
00:39:22,059 --> 00:39:24,269
Ако га ставите у уста
или руке детета,

810
00:39:24,419 --> 00:39:25,833
не купујте га из Кине.

811
00:39:25,983 --> 00:39:27,247
Током последњих пет година,

812
00:39:27,397 --> 00:39:30,512
имали смо низ скандала
који укључују кинеске производе.

813
00:39:30,662 --> 00:39:33,778
И ови производи имају
убијао људе не само у Кини,

814
00:39:33,928 --> 00:39:35,256
али и у Сједињеним Државама.

815
00:39:35,406 --> 00:39:37,825
Да ли желите да купите цев
за вашу стамбену заједницу

816
00:39:38,825 --> 00:39:42,120
то ће ставити све
воде у свачије куће

817
00:39:42,270 --> 00:39:44,914
То је укаљано
са арсеном и живом

818
00:39:45,064 --> 00:39:47,559
тако да ће исцурити
у твоју воду,

819
00:39:47,709 --> 00:39:49,761
тако да кад се окренеш
на твом славину у твојој кући,

820
00:39:49,911 --> 00:39:51,964
ти си одједном, знаш,
контаминирајући себе

821
00:39:52,114 --> 00:39:53,633
јер је та цев била
јефтиније у Кини?

822
00:39:53,783 --> 00:39:55,718
Гоодиеар гума
изван Монтреала,

823
00:39:55,868 --> 00:39:57,261
затворено је пре око четири године

824
00:39:57,411 --> 00:39:58,805
и оставио без посла 850 људи,

825
00:39:59,805 --> 00:40:01,823
преселио производњу у Кину

826
00:40:01,973 --> 00:40:06,062
јер су могли да праве гуме,
Мислим да је била јефтинија за 4 долара по гуми

827
00:40:06,212 --> 00:40:10,149
а недуго затим
почели су у Кини,

828
00:40:10,299 --> 00:40:12,168
транспорт
агенција у САД

829
00:40:12,318 --> 00:40:14,961
Речено је да су гуме
произведени тамо били небезбедни.

830
00:40:15,111 --> 00:40:17,622
Мислим, да ли је ово оно што је корпоративно
Америка или корпоративна Канада

831
00:40:17,772 --> 00:40:20,283
мисли онако како треба
се понашају?

832
00:40:20,433 --> 00:40:21,468
Ја не мислим тако.

833
00:40:21,618 --> 00:40:23,650
Ми увозимо
много њихових јабука.

834
00:40:23,800 --> 00:40:25,832
Прскају их
са аларом, знаш.

835
00:40:26,832 --> 00:40:28,334
То је незаконито
у Сједињеним Државама.

836
00:40:28,484 --> 00:40:29,417
Хоћеш ддт на своју јабуку?

837
00:40:29,567 --> 00:40:30,769
Купите га из Кине,

838
00:40:30,919 --> 00:40:32,379
и ми купујемо а
пуно јабука из Кине.

839
00:40:32,529 --> 00:40:33,821
Ми купујемо све
из Кине,

840
00:40:33,971 --> 00:40:35,263
а они нису
контроле животне средине.

841
00:40:41,263 --> 00:40:43,356
Постоји опасност од гушења,

842
00:40:43,506 --> 00:40:45,450
које деца могу добити
заробљени и умру.

843
00:40:45,600 --> 00:40:48,287
Одвели су га у болницу
где су га прогласили мртвим.

844
00:40:48,437 --> 00:40:52,316
... масовно опозив од милион
маттел-ових Фисхер-Прице играчака.

845
00:40:52,466 --> 00:40:53,959
Недавна серија направљена у Кини

846
00:40:54,109 --> 00:40:56,211
садржи токсичне нивое
оловне боје.

847
00:40:56,361 --> 00:40:58,446
Очи тих Тедија
медведи могу да олабаве и испадну,

848
00:40:58,596 --> 00:40:59,948
намећући гушење
опасност за малу децу.

849
00:41:00,098 --> 00:41:01,550
Према писању државних медија,

850
00:41:01,700 --> 00:41:05,037
десетине беба су се развиле
камен у бубрегу последњих дана.

851
00:41:05,187 --> 00:41:05,830
Хиљаде кућних љубимаца
широм земље

852
00:41:06,830 --> 00:41:09,674
умрла после јела
заражена храна за кућне љубимце.

853
00:41:09,824 --> 00:41:11,756
То је довело до
масовно опозив хране за кућне љубимце.

854
00:41:11,906 --> 00:41:13,839
Моја жена Бони је умрла
у децембру

855
00:41:14,839 --> 00:41:19,260
након примања хепарина то
касније је опозвао Бакстер.

856
00:41:19,410 --> 00:41:21,491
Мој син Ранди
умро месец дана касније

857
00:41:21,641 --> 00:41:23,572
под истим околностима.

858
00:41:23,722 --> 00:41:25,325
Неки брендови су пронађени

859
00:41:25,475 --> 00:41:28,423
да садржи токсично
хемикалија која се користи у антифризу.

860
00:41:28,573 --> 00:41:30,118
Свињетина од свиња
принудно храњене отпадне воде.

861
00:41:30,268 --> 00:41:31,814
Ако долази из Кине,

862
00:41:32,814 --> 00:41:35,066
а цена је
превише добро да би било истинито,

863
00:41:35,216 --> 00:41:37,321
онда вероватно јесте.

864
00:41:38,321 --> 00:41:40,031
Веома је тешко

865
00:41:40,181 --> 00:41:41,548
за било коју земљу

866
00:41:41,698 --> 00:41:46,454
да заштите своје грађане
од кинеских производа.

867
00:41:46,604 --> 00:41:47,889
Овде је прави проблем

868
00:41:48,039 --> 00:41:49,807
је то што имаш
политички систем

869
00:41:49,957 --> 00:41:53,977
То не кажњава
произвођача за лоше производе.

870
00:41:54,127 --> 00:41:57,076
И то је зато што је то
природа политичког система.

871
00:41:57,226 --> 00:42:00,176
Комунистичка партија нема
дозволи независним тужиоцима,

872
00:42:00,326 --> 00:42:01,860
не дозвољава слободну штампу,

873
00:42:02,010 --> 00:42:04,513
не дозвољава људима да
жалити се на лоше производе.

874
00:42:04,663 --> 00:42:05,865
Узмимо рибу.

875
00:42:06,015 --> 00:42:09,777
Има их 3,5 милиона
рибље фарме у Кини.

876
00:42:09,927 --> 00:42:13,689
Рибе су подигнуте
у контаминираним барама.

877
00:42:13,839 --> 00:42:14,816
Нахрањени су
све врсте хормона,

878
00:42:15,816 --> 00:42:18,568
и највећи
тржиште за ту рибу

879
00:42:18,718 --> 00:42:19,921
је Сједињене Државе.

880
00:42:20,071 --> 00:42:22,707
85% тилапије
долази из Кине.

881
00:42:22,857 --> 00:42:25,493
Већина наших шкампа
долази из Кине.

882
00:42:25,643 --> 00:42:28,805
Америчка ФДА има само могућност

883
00:42:28,955 --> 00:42:32,792
да прегледа један одсто рибе
долазе у Сједињене Државе.

884
00:42:32,942 --> 00:42:36,269
65% процената
од једног процента који одбијају.

885
00:42:36,419 --> 00:42:39,472
Они немају ауторитет
да заплени рибу,

886
00:42:39,622 --> 00:42:42,676
Па ако брод уђе
Чарлстон и бива одбијен,

887
00:42:42,826 --> 00:42:44,428
онда иде у Мајами
или Њу Орлеанса

888
00:42:44,578 --> 00:42:45,570
или нека друга лука

889
00:42:45,720 --> 00:42:47,055
и на крају
риба улази.

890
00:42:47,205 --> 00:42:49,617
И због таквих опасности,

891
00:42:49,767 --> 00:42:52,477
Американци постају
све свеснији

892
00:42:52,627 --> 00:42:54,414
етикете Маде-ин-Цхина

893
00:42:54,564 --> 00:42:57,441
али то није увек
гарантовати нечију безбедност,

894
00:42:57,591 --> 00:42:59,334
или погодност.

895
00:42:59,484 --> 00:43:03,531
Ја лично гледам
ознаке где се ствари праве,

896
00:43:03,681 --> 00:43:05,115
али понекад
идем да купим ствари,

897
00:43:05,265 --> 00:43:06,700
и немогуће је
да нађем нешто

898
00:43:06,850 --> 00:43:08,427
то није направљено у Кини.

899
00:43:08,577 --> 00:43:11,764
Па, моја жена је добра
картоносни либерал.

900
00:43:11,914 --> 00:43:13,915
Она верује у све
достојне ствари у свету

901
00:43:14,065 --> 00:43:15,309
и све те ствари,

902
00:43:15,459 --> 00:43:17,169
И она је интелигентна
жена желим да кажем

903
00:43:17,319 --> 00:43:18,271
за записник.

904
00:43:18,421 --> 00:43:20,231
Мало по мало сам схватио

905
00:43:20,381 --> 00:43:21,800
које је Кина добијала
тамо где је било

906
00:43:22,800 --> 00:43:25,165
и Сједињених Држава
је стизао тамо где је био

907
00:43:25,315 --> 00:43:27,527
јер је све ово било
манипулација валутама,

908
00:43:27,677 --> 00:43:29,890
и само се чинило
владе Сједињених Држава

909
00:43:30,040 --> 00:43:31,534
није радио много

910
00:43:31,684 --> 00:43:33,577
у име
међународне трговине

911
00:43:33,727 --> 00:43:36,439
да покуша да заустави шта
дешавало се у Кини,

912
00:43:36,589 --> 00:43:38,231
који је могао
да намами много послова.

913
00:43:38,381 --> 00:43:39,374
пре неколико месеци,

914
00:43:39,524 --> 00:43:41,836
одлучила се за најбоље
њене способности,

915
00:43:41,986 --> 00:43:43,778
није хтела да купи
било шта произведено у Кини.

916
00:43:43,928 --> 00:43:46,006
Дакле, наша микроталасна пећница није успела.

917
00:43:46,156 --> 00:43:47,717
Немамо
нова микроталасна пећница

918
00:43:47,867 --> 00:43:50,218
јер није могла да нађе
који није направљен у Кини.

919
00:43:50,368 --> 00:43:53,372
Када сам отишао да тражим а
микроталасна или самостојећа микроталасна пећница,

920
00:43:53,522 --> 00:43:55,124
није било ништа од тога
није направљен у Кини.

921
00:43:55,274 --> 00:43:56,601
Отишао сам у пет различитих продавница

922
00:43:56,751 --> 00:43:59,838
из врхунских продавница хардвера
до јефтиних дисконтних места.

923
00:44:00,838 --> 00:44:03,256
Ништа није било доступно
који није направљен у Кини,

924
00:44:03,406 --> 00:44:05,301
и моје искуство
са стварима направљеним у Кини

925
00:44:05,451 --> 00:44:07,719
да нису били здрави,

926
00:44:07,869 --> 00:44:10,326
никад ниси знао
шта је било у њима,

927
00:44:10,476 --> 00:44:12,784
нису дуго радили,

928
00:44:12,934 --> 00:44:15,937
а покварили су се ако
радили су у почетку.

929
00:44:16,087 --> 00:44:18,081
Па сам онда одлучио

930
00:44:18,231 --> 00:44:21,901
Једноставно нисам хтела да купим
све што је направљено у Кини.

931
00:44:22,051 --> 00:44:27,698
Тако да једноставно немамо
више микроталасна.

932
00:44:27,848 --> 00:44:29,217
Отприлике у исто време,

933
00:44:29,367 --> 00:44:34,664
имали смо шалтер
електрична јединица за грејање

934
00:44:34,814 --> 00:44:36,057
у једној од просторија

935
00:44:36,207 --> 00:44:37,724
и исто се десило.

936
00:44:37,874 --> 00:44:39,544
Ниси могао добити
било која електрична постоља

937
00:44:39,694 --> 00:44:40,894
који није направљен у Кини.

938
00:44:41,044 --> 00:44:43,714
И ја сам добро мислио свој последњи
један је направљен у Америци.

939
00:44:43,864 --> 00:44:46,341
Имао сам га 23 године.
Одлично је функционисало.

940
00:44:46,491 --> 00:44:47,776
Сада га нисам могао наћи.

941
00:44:47,926 --> 00:44:49,970
И управо сам добио
потпуно обесхрабрен

942
00:44:50,120 --> 00:44:52,115
да нема америчких произвођача

943
00:44:52,265 --> 00:44:55,600
долазили да производе
квалитетни производи овде.

944
00:44:55,750 --> 00:44:58,958
И то је дилема
сада се налазимо у.

945
00:44:59,108 --> 00:45:02,316
Као што је Кина искористила своје
оружје за уништавање посла

946
00:45:02,466 --> 00:45:04,376
да тако темељно
освојити наша тржишта,

947
00:45:04,526 --> 00:45:08,113
остаје нам мало избора
осим за куповину из Кине.

948
00:45:08,263 --> 00:45:10,636
Али што више купујемо из Кине,

949
00:45:10,786 --> 00:45:13,462
што више ризика
суочавају наше породице

950
00:45:13,612 --> 00:45:16,289
од опасних
кинески производи.

951
00:45:16,439 --> 00:45:19,000
И што више послова губимо.

952
00:45:19,150 --> 00:45:21,561
И зато што је ово истина,

953
00:45:21,711 --> 00:45:25,673
сада се такође морамо суочити
ово много већа истина.

954
00:45:25,823 --> 00:45:27,529
Увозимо доста
ствари
 из Кине,

955
00:45:27,679 --> 00:45:29,235
али доста тога
ми не плаћамо.

956
00:45:29,385 --> 00:45:32,345
Мислим, немамо робу
за отпрему у супротном смеру,

957
00:45:32,495 --> 00:45:34,032
па само шаљемо
снопови новчаница долара,

958
00:45:34,182 --> 00:45:35,809
између два и три
трилиона долара је доступно

959
00:45:36,809 --> 00:45:38,410
да откупи комаде Америке.

960
00:45:38,560 --> 00:45:41,634
Другим речима, ми смо
живећи изнад наших могућности.

961
00:45:41,784 --> 00:45:44,859
Имамо вештачки
висок животни стандард.

962
00:45:45,009 --> 00:45:47,653
Ми конзумирамо
више него што стварамо.

963
00:45:47,803 --> 00:45:50,298
То је веома
опасна ситуација,

964
00:45:50,448 --> 00:45:52,742
а посебно ако
ваш главни поверилац

965
00:45:52,892 --> 00:45:54,747
је нација попут Кине.

966
00:45:57,747 --> 00:46:01,059
Дакле, тачно како
јесмо ли у Америци

967
00:46:01,209 --> 00:46:05,338
дозволимо себи да будемо повучени
тако опасан кинески кутак?

968
00:46:05,488 --> 00:46:07,064
Када живите у демократији,

969
00:46:07,214 --> 00:46:10,426
увек је подвргнута
бити отет,

970
00:46:10,576 --> 00:46:12,803
и наша демократија
је отет

971
00:46:12,953 --> 00:46:15,030
од стране мултинационалне
корпорације.

972
00:46:15,180 --> 00:46:17,941
Корпоративна одговорност
је својим акционарима,

973
00:46:18,091 --> 00:46:20,852
а често има и законску
фидуцијарна одговорност

974
00:46:21,002 --> 00:46:21,829
својим акционарима.

975
00:46:21,979 --> 00:46:23,372
Влада
има одговорност

976
00:46:23,522 --> 00:46:25,399
народу и
национални интерес.

977
00:46:25,549 --> 00:46:27,276
То нису
нужно исто.

978
00:46:27,426 --> 00:46:29,211
Америчке мултинационалне корпорације

979
00:46:29,361 --> 00:46:31,446
Знао тачно шта
требало да се деси.

980
00:46:31,596 --> 00:46:33,073
Нису имали
било каквих планова

981
00:46:33,223 --> 00:46:34,700
да повећа извоз у Кину

982
00:46:34,850 --> 00:46:36,177
након уласка Кине у СТО.

983
00:46:36,327 --> 00:46:38,262
Имали су планове да се преселе
производња у Кину,

984
00:46:38,412 --> 00:46:42,642
али су били, рекао бих,
непоштен или неискрен

985
00:46:42,792 --> 00:46:46,354
јер цела реторика
око уласка Кине у СТО

986
00:46:46,504 --> 00:46:48,841
било о слободној трговини и отварању
тржишта и ангажовање са Кином.

987
00:46:49,841 --> 00:46:51,358
по први пут,
наше компаније

988
00:46:51,508 --> 00:46:54,095
моћи ће да прода и
дистрибуирати производе у Кини

989
00:46:54,245 --> 00:46:56,238
направили радници
овде у Америци.

990
00:46:56,388 --> 00:46:59,392
Када је у ствари било стварно
лични интерес и мотив профита

991
00:46:59,542 --> 00:47:00,767
на страни У.С.
мултинационалне компаније

992
00:47:00,917 --> 00:47:02,494
то је покренуло ту дебату.

993
00:47:02,644 --> 00:47:06,439
И амерички комесар за Кину
и бизнисмен Дан Слане

994
00:47:06,589 --> 00:47:08,291
зна из прве руке

995
00:47:08,441 --> 00:47:11,586
само како ово оффсхоринг
схелл игра ради,

996
00:47:11,736 --> 00:47:15,740
Откако је Кина приступила СТО 2001

997
00:47:15,890 --> 00:47:19,327
и почела је поплава
Америчка тржишта

998
00:47:19,477 --> 00:47:22,764
вСа илегално
субвенционисани извоз.

999
00:47:22,914 --> 00:47:27,240
Имао сам производњу шперплоче
објекат у Бовлинг Греену, Кентуцки,

1000
00:47:27,390 --> 00:47:31,716
продаја шперплоче за намештај
произвођача у Сједињеним Државама.

1001
00:47:31,866 --> 00:47:34,968
2002. све моје
такмичари су се селили у Кину.

1002
00:47:35,118 --> 00:47:36,695
у суштини,
Имао сам два избора...

1003
00:47:36,845 --> 00:47:39,473
Угасио сам компанију,
или сам га преселио у Кину.

1004
00:47:39,623 --> 00:47:41,700
И ја сам се отворио
три фабрике у Кини

1005
00:47:41,850 --> 00:47:45,937
и испоручује се купцу
у Сједињеним Државама 50% јефтиније

1006
00:47:46,087 --> 00:47:48,585
него што сам могао да направим
то у Бовлинг Греену.

1007
00:47:48,735 --> 00:47:51,084
И Слане је ново пронађен
конкурентска предност

1008
00:47:51,234 --> 00:47:55,740
све због кинеске илегалне
оружје за уништавање посла.

1009
00:47:55,890 --> 00:47:57,199
Манипулисање валутом

1010
00:47:57,349 --> 00:47:58,508
је била велика помоћ за мене,

1011
00:47:58,658 --> 00:48:00,544
јер се задржало
наше цене пале.

1012
00:48:00,694 --> 00:48:02,479
Нисам имао проблема са животном средином;

1013
00:48:02,629 --> 00:48:04,264
и оно најважније

1014
00:48:04,414 --> 00:48:07,112
било да сам могао да продам
мој производ по цени

1015
00:48:07,262 --> 00:48:09,811
и сваког месеца
кинеска влада

1016
00:48:09,961 --> 00:48:13,619
послао би ми чек
за 17% мог извоза,

1017
00:48:13,769 --> 00:48:17,278
а то је била моја мрежа
маржу и мој профит.

1018
00:48:17,428 --> 00:48:20,472
Тако је Слане погрешио
оффсхоре своје фабрике у Кину?

1019
00:48:20,622 --> 00:48:23,075
Ова размена

1020
00:48:23,225 --> 00:48:27,647
са комесаром САД Кине и
лобиста мултинационалне корпорације Вилијам Рајнш

1021
00:48:27,797 --> 00:48:29,314
нуди неку перспективу:

1022
00:48:29,464 --> 00:48:30,832
то се генерално не сматра

1023
00:48:30,982 --> 00:48:36,446
као посао великог Американца
компанија да се замени

1024
00:48:36,596 --> 00:48:37,965
за владу.

1025
00:48:38,115 --> 00:48:40,050
Шта већина
компаније желе да ураде

1026
00:48:40,200 --> 00:48:43,287
је да... желе да буду
у складу са владом...

1027
00:48:43,437 --> 00:48:46,224
са америчким законом и америчком праксом.

1028
00:48:46,374 --> 00:48:49,126
Ако им власт то каже
волели би да нешто ураде,

1029
00:48:49,276 --> 00:48:51,061
они то углавном раде.

1030
00:48:51,211 --> 00:48:53,548
Дакле, немају
било какву одговорност по себи

1031
00:48:53,698 --> 00:48:55,108
америчком народу

1032
00:48:55,258 --> 00:48:57,926
осим покоравања постојећем
закона и прописа.

1033
00:48:58,076 --> 00:48:59,861
Да ли је то поштено?

1034
00:49:00,011 --> 00:49:03,765
Па, какву би одговорност волео
да их имају амерички народ

1035
00:49:03,915 --> 00:49:06,017
осим што покушава да буде
добри корпоративни грађани

1036
00:49:06,167 --> 00:49:06,812
И да буде профитабилан?

1037
00:49:07,812 --> 00:49:09,831
Да ли бисте дефинисали
добар корпоративни грађанин

1038
00:49:09,981 --> 00:49:13,847
као компанија која се креће
своје фабрике у Кину

1039
00:49:13,997 --> 00:49:17,863
И ствара масивне
незапосленост на средњем западу?

1040
00:49:18,013 --> 00:49:21,592
Да ли је то добро корпоративно грађанство?

1041
00:49:21,742 --> 00:49:23,720
Па, мислим да
морао би да питаш...

1042
00:49:23,870 --> 00:49:26,455
Морао би да погледаш...
морали бисте ићи од случаја до случаја.

1043
00:49:26,605 --> 00:49:28,807
А у случају Дана Сланеа?

1044
00:49:28,957 --> 00:49:31,252
Разлика између
ја и Генерал Елецтриц

1045
00:49:31,402 --> 00:49:32,769
је да нисам имао избора.

1046
00:49:32,919 --> 00:49:35,589
Или се преселим у Кину,
или сам угасио компанију.

1047
00:49:35,739 --> 00:49:36,733
Нисам могао да се такмичим.

1048
00:49:36,883 --> 00:49:38,758
Џеф се потопио у Генерал Елецтриц

1049
00:49:38,908 --> 00:49:39,776
има избора.

1050
00:49:39,926 --> 00:49:42,738
Он може да жртвује неке профите,

1051
00:49:42,888 --> 00:49:45,407
задржи своју технологију,
и дугорочно

1052
00:49:45,557 --> 00:49:49,144
бити много боље
производња у Сједињеним Државама.

1053
00:49:49,294 --> 00:49:51,456
Конгресмен Тим Рајан

1054
00:49:51,606 --> 00:49:53,249
разуме ову разлику

1055
00:49:53,399 --> 00:49:55,931
између малих домаћих
произвођачи

1056
00:49:56,081 --> 00:49:58,613
и велики, добро потпети
мултинационалне компаније

1057
00:49:58,763 --> 00:49:59,630
боље од већине.

1058
00:49:59,780 --> 00:50:01,423
Овде је огромна подела

1059
00:50:01,573 --> 00:50:05,620
између маме и тате
произвођач алата и калупа

1060
00:50:05,770 --> 00:50:07,747
то је било
у Јангстауну, Охајо

1061
00:50:07,897 --> 00:50:08,847
за сто година

1062
00:50:08,997 --> 00:50:09,832
и глобалне корпорације

1063
00:50:10,832 --> 00:50:13,794
који је укључен у глобално
финансирање свих ових ствари,

1064
00:50:13,944 --> 00:50:15,104
глобална производња,

1065
00:50:15,254 --> 00:50:19,066
и није баш забринут
са било којом земљом.

1066
00:50:19,216 --> 00:50:21,718
Они су забринути за
како најбоље могу да послују.

1067
00:50:21,868 --> 00:50:24,763
И једна од највећих препрека

1068
00:50:24,913 --> 00:50:26,365
на доношење оштрих закона

1069
00:50:26,515 --> 00:50:30,060
то би зауставило кинеску
непоштене трговинске праксе

1070
00:50:30,210 --> 00:50:31,954
је недостатак политичке моћи

1071
00:50:32,104 --> 00:50:34,624
америчких
домаћи произвођачи.

1072
00:50:34,774 --> 00:50:39,611
И да крене у потеру
после све политичке реторике

1073
00:50:39,761 --> 00:50:41,881
бављења овим
питање и то питање

1074
00:50:42,031 --> 00:50:45,368
и трчи у Албани
или трчање у Вашингтон, Д.Ц.

1075
00:50:45,518 --> 00:50:48,887
и организовање састанака и остало,

1076
00:50:49,037 --> 00:50:50,832
прескупо је,
одузима превише времена,

1077
00:50:51,832 --> 00:50:56,671
и нема везе са градњом
опрема за руковање бубњем и бачвом

1078
00:50:56,821 --> 00:51:00,550
и помаже овој компанији
да буде успешан.

1079
00:51:00,700 --> 00:51:01,818
И то је проблем овде.

1080
00:51:01,968 --> 00:51:03,510
Они немају
лобисти овде доле.

1081
00:51:03,660 --> 00:51:06,305
Постоји врло мало организација

1082
00:51:06,455 --> 00:51:07,907
који заиста представљају

1083
00:51:08,057 --> 00:51:10,852
мали и
произвођачи средње величине.

1084
00:51:11,002 --> 00:51:12,749
Могу да се сетим једног или два

1085
00:51:12,899 --> 00:51:14,990
који заиста раде сјајан посао,

1086
00:51:15,140 --> 00:51:16,862
али они немају утицаја,

1087
00:51:17,012 --> 00:51:18,424
доприносе кампање,

1088
00:51:18,574 --> 00:51:19,836
корпоративни утицај

1089
00:51:19,986 --> 00:51:21,378
које имају неки од великих паса.

1090
00:51:21,528 --> 00:51:23,810
И само ко
је један од највећих паса

1091
00:51:23,960 --> 00:51:26,242
на лобистичком блоку Капитол Хила?

1092
00:51:26,392 --> 00:51:27,968
Иза мене је штаб

1093
00:51:28,118 --> 00:51:30,054
националног удружења
произвођача,

1094
00:51:30,204 --> 00:51:34,040
који је нажалост постао а
велики погрешан назив последњих година,

1095
00:51:34,190 --> 00:51:35,852
јер име
заиста би требало да буде

1096
00:51:36,002 --> 00:51:38,839
национално удружење
производи ствари негде другде.

1097
00:51:39,839 --> 00:51:41,523
Ако се вратиш и погледаш

1098
00:51:41,673 --> 00:51:44,718
у националном савезу
састанака произвођача

1099
00:51:44,868 --> 00:51:45,803
у којој су говорили о

1100
00:51:46,803 --> 00:51:51,517
одобравање или не одобравање
Кинеска новчаница Риан-Мурпхи,

1101
00:51:51,667 --> 00:51:53,869
видећете то тамо
био је велики раскол

1102
00:51:54,019 --> 00:51:57,689
где су мали и средњи
произвођачи су подржали предлог закона.

1103
00:51:57,839 --> 00:51:58,816
Али 20% чланства

1104
00:51:59,816 --> 00:52:02,086
то даје 80% дажбина

1105
00:52:02,236 --> 00:52:05,035
није желео да има шта да ради
са новчаницом Риан-Мурпхи Цхина.

1106
00:52:09,035 --> 00:52:09,827
Бриан О'Схаугхнесси

1107
00:52:10,827 --> 00:52:12,512
је председник
од поштованог бакра,

1108
00:52:12,662 --> 00:52:16,042
компанија коју је основао
нико други до Паул Ревере

1109
00:52:16,192 --> 00:52:17,836
и најстарији
произвођач
 у Америци.

1110
00:52:18,836 --> 00:52:21,263
И О'Схаугхнесси
је изнутра

1111
00:52:21,413 --> 00:52:23,691
националног удружења
произвођача

1112
00:52:23,841 --> 00:52:27,720
Када има супротстављене предлоге закона као
оне које нуди Тим Рајан

1113
00:52:27,870 --> 00:52:30,430
да заустави Кину
манипулација валутама.

1114
00:52:30,580 --> 00:52:32,075
Устао сам пред групом

1115
00:52:32,225 --> 00:52:34,769
од 300 најмоћнијих директора

1116
00:52:34,919 --> 00:52:36,520
у овој земљи,

1117
00:52:36,670 --> 00:52:38,122
И рекао сам им,

1118
00:52:38,272 --> 00:52:42,584
као што сматрамо Н-А-М
подршка овом закону,

1119
00:52:42,734 --> 00:52:46,308
Мислим да су они од вас
који имају објекте у Кини,

1120
00:52:46,458 --> 00:52:50,033
Мислим да би требало да се извучеш
себе од гласања.

1121
00:52:50,183 --> 00:52:51,927
Ви сте у конфликту.

1122
00:52:52,077 --> 00:52:56,915
Морате бирати између
ваша компанија и ваша земља,

1123
00:52:57,065 --> 00:52:58,267
а ти то не можеш.

1124
00:52:58,417 --> 00:53:01,879
Па, упуцан сам
доле у пламену.

1125
00:53:02,029 --> 00:53:03,481
По свим намерама и сврхама,

1126
00:53:03,631 --> 00:53:06,758
многе од ових компанија су
не више америчке компаније.

1127
00:53:06,908 --> 00:53:08,844
Генерал Моторс узима новац за цераду

1128
00:53:08,994 --> 00:53:10,930
и отвара фабрике у Кини.

1129
00:53:11,080 --> 00:53:12,115
Цатерпиллар трактор

1130
00:53:12,265 --> 00:53:14,282
затвара фабрике у Пеорији

1131
00:53:14,432 --> 00:53:16,894
и отвара се
три фабрике у Кини.

1132
00:53:17,044 --> 00:53:18,997
Генерал Елецтриц и Боеинг

1133
00:53:19,147 --> 00:53:20,816
у суштини покушавају
да постану кинеске компаније.

1134
00:53:21,816 --> 00:53:24,626
Погледајте Цоца-Цолу.

1135
00:53:24,776 --> 00:53:26,461
компанија која звучи америчког звука,
зар не?

1136
00:53:26,611 --> 00:53:31,658
Како можете добити амерички
осим ревере или Цоца-Цола?

1137
00:53:31,808 --> 00:53:35,537
Председник Кока-Коле
је из Јужне Африке.

1138
00:53:35,687 --> 00:53:37,080
Председавајући је из Турске.

1139
00:53:37,230 --> 00:53:40,601
Сада, хоћеш да их питаш

1140
00:53:40,751 --> 00:53:45,089
шта је америчка међународна
трговинска политика треба да буде?

1141
00:53:45,239 --> 00:53:47,441
Не би требало да их слушаш.

1142
00:53:47,591 --> 00:53:51,805
Док је извршни апартман Цоца Цола
може изгледати као уједињене нације,

1143
00:53:52,805 --> 00:53:55,365
то је чисто расни амерички директор

1144
00:53:55,515 --> 00:53:59,729
од компанија
као Цисцо, Форд, ИБМ,

1145
00:53:59,879 --> 00:54:03,566
Хонеивелл, Моторола, Интел,

1146
00:54:03,716 --> 00:54:05,168
и Аппле

1147
00:54:05,318 --> 00:54:08,403
који стално шаљу тако
многе наше послове у Кину.

1148
00:54:08,553 --> 00:54:10,715
Дизајнирамо иПад. Сјајно.

1149
00:54:10,865 --> 00:54:13,283
Добијамо профит
са ипад-а. У реду.

1150
00:54:13,433 --> 00:54:15,306
Не добијамо послове.

1151
00:54:15,456 --> 00:54:17,180
Профит наспрам послова.

1152
00:54:17,330 --> 00:54:19,974
То је сукоб
Ралпх Гомори види

1153
00:54:20,124 --> 00:54:22,977
као корен америчког
проблем оффсхоринга.

1154
00:54:23,127 --> 00:54:27,881
Они теже максимизирању
профит. То им је циљ.

1155
00:54:28,031 --> 00:54:30,218
Земља губи
масе зарада.

1156
00:54:30,368 --> 00:54:32,528
А њен циљ је да има плате.

1157
00:54:32,678 --> 00:54:35,055
То што раде је исправно
за своје акционаре

1158
00:54:35,205 --> 00:54:36,573
и њихови састојци,

1159
00:54:36,723 --> 00:54:39,894
али није право фр
народ Америке

1160
00:54:40,044 --> 00:54:42,437
Који нису у стању
да данас нађем посао.

1161
00:54:42,587 --> 00:54:44,581
Проблем са нашим системом

1162
00:54:44,731 --> 00:54:46,901
да ли је то
све је краткорочно

1163
00:54:47,051 --> 00:54:48,378
па када разговарате са директором

1164
00:54:48,528 --> 00:54:50,838
А ти кажеш генералном директору,
амерички извршни директор,

1165
00:54:50,988 --> 00:54:53,198
„Да ли схватате да су
узети твоју технологију"

1166
00:54:53,348 --> 00:54:54,450
„и они ће
бити ваш конкурент?"

1167
00:54:54,600 --> 00:54:56,135
Директор каже,

1168
00:54:56,285 --> 00:54:59,747
„Да, али имам само три или
четири године да набавим залихе"

1169
00:54:59,897 --> 00:55:01,057
"да могу добити свој бонус",

1170
00:55:01,207 --> 00:55:01,834
И шутну конзерву
низ пут,

1171
00:55:02,834 --> 00:55:05,073
и то је проблем следећег човека.

1172
00:55:05,223 --> 00:55:07,313
Ово ће се лоше завршити
за све нас,

1173
00:55:07,463 --> 00:55:09,756
али сви јесу
тако краткотрајно у размишљању

1174
00:55:09,906 --> 00:55:11,066
и у њиховом мандату

1175
00:55:11,216 --> 00:55:13,135
да су вољни
да ризикују

1176
00:55:13,285 --> 00:55:14,361
који су прави за данас

1177
00:55:14,511 --> 00:55:16,980
да они вероватно
знам
 у њиховим мислима

1178
00:55:17,130 --> 00:55:19,600
је дугорочно лоше
за Америку сутра.

1179
00:55:19,750 --> 00:55:20,994
иронично,

1180
00:55:21,144 --> 00:55:22,812
нико није разумео
ово растуће дивергенције

1181
00:55:23,812 --> 00:55:26,857
између корпоративних интереса
и опште добро

1182
00:55:27,007 --> 00:55:29,068
бољи од кандидата Била Клинтона

1183
00:55:29,218 --> 00:55:31,549
током избора 1992.

1184
00:55:31,699 --> 00:55:33,853
Морате да урадите свој део.

1185
00:55:34,003 --> 00:55:36,008
Морате бити одговорни.

1186
00:55:36,158 --> 00:55:40,454
Америчке компаније морају да делују
као опет америчке компаније,

1187
00:55:40,604 --> 00:55:43,417
извоз производа не послова.

1188
00:55:45,417 --> 00:55:48,086
Али таква корпоративна
неодговорност

1189
00:55:48,236 --> 00:55:50,606
није увек био амерички начин.

1190
00:55:50,756 --> 00:55:53,621
Корпорације су некада мислиле
имали су теорију стејкхолдера.

1191
00:55:53,771 --> 00:55:56,636
Другим речима, имали су а
одговорност према нацији,

1192
00:55:56,786 --> 00:55:59,182
својој заједници,
својим радницима,

1193
00:55:59,332 --> 00:56:01,325
и њиховим акционарима.

1194
00:56:01,475 --> 00:56:05,299
Нешто се променило у нашем
система пре 20, 25 година

1195
00:56:05,449 --> 00:56:09,274
где акционарска вредност
постао крај-све и бити-све,

1196
00:56:09,424 --> 00:56:11,986
а онда су цео везали
сопствену надокнаду

1197
00:56:12,136 --> 00:56:13,738
на вредност акционара,

1198
00:56:13,888 --> 00:56:15,340
а затим и друге земље

1199
00:56:15,490 --> 00:56:17,717
схватио како
да их подстакне

1200
00:56:17,867 --> 00:56:20,135
за повећање краткорочних
акционарска вредност

1201
00:56:20,285 --> 00:56:24,957
преносом производње,
производња, РандД тамо.

1202
00:56:25,107 --> 00:56:25,834
И никада не можемо заборавити

1203
00:56:26,834 --> 00:56:28,852
да када Кина
манипулише валутом,

1204
00:56:29,002 --> 00:56:31,714
када Кина обезбеди
незаконите субвенције свих врста

1205
00:56:31,864 --> 00:56:33,483
за производњу,

1206
00:56:33,633 --> 00:56:35,789
за чин
извози себе,

1207
00:56:35,939 --> 00:56:38,095
ове у власништву САД
компаније имају користи.

1208
00:56:38,245 --> 00:56:39,533
Они воле статус кво,

1209
00:56:39,683 --> 00:56:40,822
желе да га заштите,

1210
00:56:40,972 --> 00:56:42,867
и платили су
много новца за то.

1211
00:56:43,017 --> 00:56:47,479
Новац и моћ
Америчке мултинационалне корпорације

1212
00:56:47,629 --> 00:56:49,916
у утицају
Кинеска трговинска политика...

1213
00:56:50,066 --> 00:56:54,486
то је нешто из чега два човека
два изразито различита света

1214
00:56:54,636 --> 00:56:55,380
могу се договорити.

1215
00:56:55,530 --> 00:56:56,798
Ја живим у том свету.

1216
00:56:56,948 --> 00:56:58,740
Гледао сам те доларе.

1217
00:56:58,890 --> 00:56:59,967
Закони о кампањама им дозвољавају

1218
00:57:00,117 --> 00:57:02,370
трошити неограничено
количине новца.

1219
00:57:02,520 --> 00:57:04,097
То је цунами.

1220
00:57:04,247 --> 00:57:06,932
Али бившој Белој кући
саветник Јаред Бернстеин,

1221
00:57:07,082 --> 00:57:11,504
то је више од новца и
политика гура наше послове ван обале.

1222
00:57:11,654 --> 00:57:14,381
То је такође преовлађујуће
поглед на слободно тржиште

1223
00:57:14,531 --> 00:57:15,483
у Овалној канцеларији,

1224
00:57:15,633 --> 00:57:17,943
без обзира на политичку партију.

1225
00:57:18,093 --> 00:57:20,555
Мислим да постоји
дубоко усађен поглед

1226
00:57:20,705 --> 00:57:22,515
да не мислим
потпуно погрешно,

1227
00:57:22,665 --> 00:57:24,492
тај капитал мора бити срећан

1228
00:57:24,642 --> 00:57:27,352
ако ћемо имати
успешна привреда.

1229
00:57:27,502 --> 00:57:28,912
И нема мултинационалне компаније

1230
00:57:29,062 --> 00:57:32,566
био срећнији да
премести свој капитал ван обале

1231
00:57:32,716 --> 00:57:34,209
него Генерал Елецтриц,

1232
00:57:34,359 --> 00:57:36,963
али ово је заиста
глупа игра.

1233
00:57:37,113 --> 00:57:40,090
Кинези немају намеру

1234
00:57:40,240 --> 00:57:41,993
од превртања
њихово домаће тржиште

1235
00:57:42,143 --> 00:57:43,468
страним компанијама.

1236
00:57:43,618 --> 00:57:46,713
Када буду у могућности
да савладају технологију,

1237
00:57:46,863 --> 00:57:49,503
они ће
чине то веома тешким

1238
00:57:49,653 --> 00:57:52,144
за стране корпорације
остварити профит.

1239
00:57:52,294 --> 00:57:54,714
Кад изађем и држим говоре
корпоративној публици о Кини

1240
00:57:54,864 --> 00:57:57,108
и желе мене
да разговарамо о стратегији,

1241
00:57:57,258 --> 00:57:59,343
то је као: „Хеј, ти си
одлази у Кину.

1242
00:57:59,493 --> 00:58:01,320
„Дајеш
њима своју авионику

1243
00:58:01,470 --> 00:58:04,890
„Дакле, можете учествовати
у регионалној млазној игри у Кини,

1244
00:58:05,040 --> 00:58:07,702
„И два или три
или пет година од сада,

1245
00:58:07,852 --> 00:58:10,509
„Покушаћете да продате
ваши регионални авиони у Европи,

1246
00:58:10,659 --> 00:58:13,316
„И ваш највећи конкурент
ће бити тај тип из Кине.

1247
00:58:13,466 --> 00:58:14,876
Колико је то глупо?"

1248
00:58:15,026 --> 00:58:17,662
Шта се дешава нажалост
у Сједињеним Државама

1249
00:58:17,812 --> 00:58:20,298
Превише је наших
мултинационалне корпорације,

1250
00:58:20,448 --> 00:58:23,242
не само да се померају
њихова производња у иностранству,

1251
00:58:23,392 --> 00:58:25,660
али уз то
иде њихова технологија,

1252
00:58:25,810 --> 00:58:27,472
њихова интелектуална својина.

1253
00:58:27,622 --> 00:58:29,749
И док многи од нас јесу
забринут, дубоко забринут,

1254
00:58:29,899 --> 00:58:31,559
о губитку посла,

1255
00:58:31,709 --> 00:58:34,504
исто толико смо забринути
губитак интелектуалне својине.

1256
00:58:34,654 --> 00:58:36,234
То је некако
будућност Америке.

1257
00:58:36,384 --> 00:58:37,814
Ствар је у томе
нико заиста није погледао

1258
00:58:37,964 --> 00:58:41,276
у свим индустријама
који су изгубљени.

1259
00:58:41,426 --> 00:58:44,555
Веома је тешко доћи до информација
о индустријама које су нестале,

1260
00:58:44,705 --> 00:58:46,157
или који су скоро нестали,

1261
00:58:46,307 --> 00:58:48,810
јер влада
не прати никакве податке.

1262
00:58:49,810 --> 00:58:51,257
Они не прате индустрије.

1263
00:58:51,407 --> 00:58:52,910
Немају аналитичаре тржишта

1264
00:58:53,060 --> 00:58:55,030
који прате одређене индустрије,

1265
00:58:55,180 --> 00:58:57,001
тако да нико не зна шта се догодило

1266
00:58:57,151 --> 00:58:59,278
са свим нашим индустријским
капацитет који је нестао,

1267
00:58:59,428 --> 00:59:01,463
или је у процесу
нестајања.

1268
00:59:01,613 --> 00:59:04,950
Следеће што видите је да нисте
сами радите било какав посао тамо.

1269
00:59:05,100 --> 00:59:06,993
Кинези то раде
за вас у потпуности.

1270
00:59:07,143 --> 00:59:08,220
И то видимо.

1271
00:59:08,370 --> 00:59:11,339
Две средње класе
авиона у свету

1272
00:59:11,489 --> 00:59:14,459
су Ербас 319
и Боинг 737.

1273
00:59:14,609 --> 00:59:15,894
Пет година од сада,

1274
00:59:16,044 --> 00:59:17,964
Кинези имају
већ рекао обема компанијама,

1275
00:59:18,114 --> 00:59:20,316
неће више
купити било који авион.

1276
00:59:20,466 --> 00:59:24,553
Тај авион средњег домета, онај
која доминира широм Азије,

1277
00:59:24,703 --> 00:59:26,972
биће у потпуности
произведено у Кини

1278
00:59:27,122 --> 00:59:29,141
под кинеским знаком или именом

1279
00:59:29,291 --> 00:59:31,160
користећи технологију
да су узели

1280
00:59:31,310 --> 00:59:33,314
Од Ербаса на једној
руку и Боинг на другој страни.

1281
00:59:36,314 --> 00:59:38,334
Погледај около?

1282
00:59:38,484 --> 00:59:43,213
Реци ми шта видиш?

1283
00:59:43,363 --> 00:59:48,580
Сваким даном све више
људи
 на улици?

1284
00:59:50,580 --> 00:59:52,472
Штета?

1285
00:59:52,622 --> 00:59:57,394
Послали су нам посао?

1286
00:59:57,544 --> 01:00:02,385
У Кини нису
радници, они су само робови?

1287
01:00:04,385 --> 01:00:06,028
Људи, пробудите се?

1288
01:00:06,178 --> 01:00:11,434
То је свет
трговина и похлепа?

1289
01:00:11,584 --> 01:00:15,162
И директори постају богатији?

1290
01:00:15,312 --> 01:00:18,482
И сви наши послови
одселити се од обале?

1291
00:00:21,412 --> 01:00:18,632
Ох-Ох-Ох-Ох?

1292
01:00:31,412 --> 01:00:33,305
Совјетски Савез

1293
01:00:33,455 --> 01:00:36,667
могао да направи невероватно
интерконтинентална балистичка ракета,

1294
01:00:36,817 --> 01:00:39,190
али нису могли
направити
 векна хлеба.

1295
01:00:39,340 --> 01:00:41,557
Сада можемо направити
стелт борац,

1296
01:00:41,707 --> 01:00:43,925
али не можемо да направимо
пар ципела.

1297
01:00:44,075 --> 01:00:45,318
Не можете бити светска сила

1298
01:00:45,468 --> 01:00:47,553
Ако не направите
све осим топлог ваздуха,

1299
01:00:47,703 --> 01:00:49,405
и добро смо
на нашем путу до тога.

1300
01:00:49,555 --> 01:00:52,725
Не можете имати одрживо,
дугорочни економски раст

1301
01:00:52,875 --> 01:00:54,535
на робусним нивоима

1302
01:00:54,685 --> 01:00:56,924
у недостатку
производну базу.

1303
01:00:57,074 --> 01:00:59,314
Мање од 9% од
амерички радници

1304
01:00:59,464 --> 01:01:01,526
Сада су у
производни сектор.

1305
01:01:01,676 --> 01:01:03,418
Ми као држава не можемо да опстанемо

1306
01:01:03,568 --> 01:01:05,537
на дуги рок
са испод 25%

1307
01:01:05,687 --> 01:01:07,656
наших жена и
мушкарци праве ствари.

1308
01:01:07,806 --> 01:01:09,175
Послови у производњи

1309
01:01:09,325 --> 01:01:12,637
имају већи множилац
него послови у услужној делатности.

1310
01:01:12,787 --> 01:01:16,665
Односно, свака производња
посао који уносите у заједницу

1311
01:01:16,815 --> 01:01:19,602
на крају подржава
пола туцета других послова.

1312
01:01:19,752 --> 01:01:23,296
Ако сте искрени о томе како послови
еволуирали у Сједињеним Државама,

1313
01:01:23,446 --> 01:01:25,023
настала мала предузећа

1314
01:01:25,173 --> 01:01:28,385
Тек кад је била штала
производна база стављена под њих.

1315
01:01:28,535 --> 01:01:31,347
Моја мајка, и многи
мајке твоје, сигуран сам,

1316
01:01:31,497 --> 01:01:32,698
у комисији,

1317
01:01:32,848 --> 01:01:35,367
дали су себе
кућни стални.

1318
01:01:35,517 --> 01:01:38,437
Тек када је било а
стабилност прихода средње класе

1319
01:01:38,587 --> 01:01:40,647
да си имао лепоту
салони и салони за нокте

1320
01:01:40,797 --> 01:01:42,249
И пицерије
и МцДоналдс

1321
01:01:42,399 --> 01:01:44,626
И све ствари које ми
мислити као мали бизнис.

1322
01:01:44,776 --> 01:01:48,196
Сваки производни посао
које уносите у заједницу

1323
01:01:48,346 --> 01:01:51,033
на крају подржава
пола туцета других послова.

1324
01:01:51,183 --> 01:01:52,718
Ти произвођачи

1325
01:01:52,868 --> 01:01:55,012
Обезбедите добро плаћену
послови у нашој заједници,

1326
01:01:55,162 --> 01:01:59,040
А то су послови које отац
или мајка може да ради у фабрици,

1327
01:01:59,190 --> 01:02:00,392
подижу своју породицу,

1328
01:02:00,542 --> 01:02:02,477
имати неку здравствену заштиту,
имати сигурну пензију,

1329
01:02:02,627 --> 01:02:06,966
донирајте мало новца у
корпа у цркви у недељу,

1330
01:02:07,116 --> 01:02:08,151
гласајте за школску таксу,

1331
01:02:08,301 --> 01:02:10,123
Гласајте за полицију
и намет од пожара,

1332
01:02:10,273 --> 01:02:11,945
Да помогне у изградњи
јаке заједнице,

1333
01:02:12,095 --> 01:02:14,793
а када оне
фабрике су збрисане

1334
01:02:14,943 --> 01:02:17,642
и отишли су из
200 до 30 људи,

1335
01:02:17,792 --> 01:02:19,037
постаје веома тешко

1336
01:02:19,187 --> 01:02:21,062
за ове заједнице
да се одрже.

1337
01:02:21,212 --> 01:02:23,707
На крају крајева, највише
важан разлог

1338
01:02:23,857 --> 01:02:27,294
зашто Америка мора да обнови
своју производну базу

1339
01:02:27,444 --> 01:02:30,823
је да се држи истраживања
и развој, РандД.

1340
01:02:31,823 --> 01:02:35,785
То је главни корен свега
технолошке иновације

1341
01:02:35,935 --> 01:02:40,123
мораћемо да створимо
нова радна места у новим индустријама.

1342
01:02:40,273 --> 01:02:44,461
Производња је порекло
од 70% америчког ранда.

1343
01:02:44,611 --> 01:02:46,229
То је истина и данас.

1344
01:02:46,379 --> 01:02:49,050
Не можете да урадите свој РандД овде
и тамо обавите своју производњу.

1345
01:02:49,200 --> 01:02:51,693
Не можете померити своје
производња у иностранству

1346
01:02:51,843 --> 01:02:54,584
а не померајте своју технологију
и сав ваш инжењеринг.

1347
01:02:54,734 --> 01:02:57,475
Лепо је урадити РандД и доћи
са супер-дупер дизајном

1348
01:02:57,625 --> 01:02:59,894
или нови производ,
али ако не успеш,

1349
01:03:00,044 --> 01:03:01,454
какав је смисао
ради РандД?

1350
01:03:01,604 --> 01:03:04,022
Када кажемо да смо задржали
наша технологија или наш И.П.

1351
01:03:04,172 --> 01:03:05,857
Али преселили смо се
наша производња,

1352
01:03:06,007 --> 01:03:07,171
то једноставно није истина.

1353
01:03:07,321 --> 01:03:08,558
То је немогућ подвиг.

1354
01:03:08,708 --> 01:03:09,796
Потпуно су повезани.

1355
01:03:09,946 --> 01:03:12,365
Дакле, као производња
одселио се са обале,

1356
01:03:12,515 --> 01:03:13,840
РандД је то урадио.

1357
01:03:13,990 --> 01:03:18,120
Дакле, како се крећемо све више и више
производња у Кину,

1358
01:03:18,270 --> 01:03:19,305
а људи могу да реинжењеринг

1359
01:03:19,455 --> 01:03:20,957
и разумети како
ствари се праве,

1360
01:03:21,107 --> 01:03:21,895
учимо земљу

1361
01:03:22,045 --> 01:03:22,834
како се такмичити са нама,

1362
01:03:23,834 --> 01:03:25,386
и на крају крајева јесу.

1363
01:03:25,536 --> 01:03:26,938
Тако да нови производи,

1364
01:03:27,088 --> 01:03:27,839
следећи врхунски производ,

1365
01:03:28,839 --> 01:03:29,800
тамо се развија

1366
01:03:30,800 --> 01:03:33,352
где је производња
дешава у Кини

1367
01:03:33,502 --> 01:03:36,055
Радије него овде где
производња је била

1368
01:03:36,205 --> 01:03:37,530
А сада више није.

1369
01:03:52,530 --> 01:03:58,753
Нема друге
пут око тога?

1370
01:03:58,903 --> 01:04:05,192
Не можемо успети
сами?

1371
01:04:05,342 --> 01:04:10,545
Сви послови су отишли ​​у Кину?

1372
01:04:10,695 --> 01:04:15,899
Сада губим свој дом?

1373
01:04:27,899 --> 01:04:29,291
Морамо да променимо курс.

1374
01:04:29,441 --> 01:04:32,544
Потребна нам је коначна акција САД.

1375
01:04:32,694 --> 01:04:35,698
Морамо показати Кинезима
да постоје границе,

1376
01:04:35,848 --> 01:04:36,825
да морају бити
одговорни грађани,

1377
01:04:37,825 --> 01:04:40,410
и то ако нису
одговорни грађани,

1378
01:04:40,560 --> 01:04:41,845
постоје последице.

1379
01:04:41,995 --> 01:04:46,459
Свиђа ми се идеја
пословање са Кином.

1380
01:04:46,609 --> 01:04:48,269
Има неколико људи
тамо.

1381
01:04:48,419 --> 01:04:52,964
Али, требало би да буде,
мора бити под нашим условима.

1382
01:04:53,114 --> 01:04:54,966
Ако није по нашим условима,

1383
01:04:55,116 --> 01:04:56,697
Онда је под њиховим условима,

1384
01:04:56,847 --> 01:04:58,278
и ако је под њиховим условима,

1385
01:04:58,428 --> 01:05:00,430
немају наше
најбоље интересе на уму.

1386
01:05:00,580 --> 01:05:02,492
Људи понекад кажу

1387
01:05:02,642 --> 01:05:05,937
да се не можемо супротставити
кинески по било ком од ових питања

1388
01:05:06,087 --> 01:05:08,856
јер ризикујемо да почнемо
а, цитат, "Трговински рат."

1389
01:05:09,006 --> 01:05:10,707
Моја порука за
амерички народ

1390
01:05:10,857 --> 01:05:13,347
је да смо
већ у трговачком рату.

1391
01:05:13,497 --> 01:05:15,988
Шта није у реду са узимањем
Кина за задатак?

1392
01:05:16,138 --> 01:05:18,090
Пирате нашу технологију.

1393
01:05:18,240 --> 01:05:20,660
Пирати наше
права интелектуалне својине.

1394
01:05:20,810 --> 01:05:22,637
Они кривотворе
наше робе и услуге,

1395
01:05:22,787 --> 01:05:26,499
а ниједна управа нема
кичму да им се супротстави.

1396
01:05:26,649 --> 01:05:28,480
Било је застрашујуће
да видим

1397
01:05:28,630 --> 01:05:30,367
сукцесија
администрације,

1398
01:05:30,517 --> 01:05:32,254
оба републичка
и демократски,

1399
01:05:32,404 --> 01:05:33,773
не може или неће

1400
01:05:33,923 --> 01:05:36,066
преузети на себе
трговински дисбаланс Кине,

1401
01:05:36,216 --> 01:05:39,361
и рекао бих део тога
је веома пријатан однос

1402
01:05:39,511 --> 01:05:43,015
које свака бела кућа има са
тхе
 велике мултинационалне корпорације

1403
01:05:43,165 --> 01:05:44,492
и са
интелектуална елита

1404
01:05:44,642 --> 01:05:47,577
који су узели веома
благи поглед на ово питање,

1405
01:05:47,727 --> 01:05:50,231
па мислим да су обоје демократски
и републичке управе

1406
01:05:50,381 --> 01:05:52,191
изневерили су нас на исти начин.

1407
01:05:52,341 --> 01:05:53,751
Па како ми људи

1408
01:05:53,901 --> 01:05:56,224
савладати моћ
и утицај

1409
01:05:56,374 --> 01:05:58,698
велике мултинационалне
компаније

1410
01:05:58,848 --> 01:06:00,090
И смртоносна инерција

1411
01:06:00,240 --> 01:06:02,260
Нашег политичког руководства

1412
01:06:02,410 --> 01:06:04,837
довести до
давно закашњеле промене

1413
01:06:04,987 --> 01:06:07,414
у САД
- Кинески трговински односи?

1414
01:06:07,564 --> 01:06:09,142
Скоро је потребан покрет,

1415
01:06:09,292 --> 01:06:13,021
чајанка
то је другачије него...

1416
01:06:13,171 --> 01:06:16,548
То је потпуно разведено
лево или десно.

1417
01:06:16,698 --> 01:06:18,608
То је практично чајанка

1418
01:06:18,758 --> 01:06:21,269
који разликује
између исправног и погрешног,

1419
01:06:21,419 --> 01:06:23,930
што је веома много
другачији од левог или десног.

1420
01:06:24,080 --> 01:06:25,240
Мислим да се ово само може десити

1421
01:06:25,390 --> 01:06:27,100
када је Американац
људи заиста разумеју

1422
01:06:27,250 --> 01:06:29,162
шта нам се дешава

1423
01:06:29,312 --> 01:06:31,814
и почну да захтевају да њихова
конгресмени и сенатори заиста...

1424
01:06:32,814 --> 01:06:34,282
а национална влада...

1425
01:06:34,432 --> 01:06:36,071
предузети мере у овим областима.

1426
01:06:36,221 --> 01:06:37,711
Мислим да на сваком нивоу,

1427
01:06:37,861 --> 01:06:39,588
људи би могли да бојкотују
донекле,

1428
01:06:39,738 --> 01:06:41,883
и било би пуцњаве
чуо широм света.

1429
01:06:42,033 --> 01:06:45,410
Мора да буде целина
напори заједнице од стране грађана,

1430
01:06:45,560 --> 01:06:48,139
али морамо да отворимо радна места.

1431
01:06:48,289 --> 01:06:49,890
Није увек
десити случајно.

1432
01:06:50,040 --> 01:06:53,531
Ево поруке
то треба развити.

1433
01:06:53,681 --> 01:06:57,173
Знаш, види.
Не мора бити овако.

1434
01:06:57,323 --> 01:06:59,675
Ово је економија
и глобална економија

1435
01:06:59,825 --> 01:07:02,028
то је направљено
избором политике,

1436
01:07:02,178 --> 01:07:07,265
политички избори који
заиста користи богатима

1437
01:07:07,415 --> 01:07:09,202
и мултинационалне компаније.

1438
01:07:09,352 --> 01:07:11,299
Њихови интереси
више не поклапају

1439
01:07:11,449 --> 01:07:13,247
са интересима
ове земље,

1440
01:07:13,397 --> 01:07:16,901
Зато морамо да урадимо оно што је најбоље
за ову земљу.

1441
01:07:17,051 --> 01:07:18,753
Они ће учинити оно што је најбоље
за њихово друштво,

1442
01:07:18,903 --> 01:07:22,113
али морамо да урадимо
шта је најбоље за ову земљу.

1443
01:07:22,263 --> 01:07:23,883
А то значи све
нашег окупљања,

1444
01:07:24,033 --> 01:07:28,120
изградња привреде која
заиста ради за све.

1445
01:07:28,270 --> 01:07:30,914
Па како да градимо
таква економија?

1446
01:07:31,064 --> 01:07:32,353
Морамо да одлучимо као нација

1447
01:07:32,503 --> 01:07:33,990
да желимо производњу,

1448
01:07:34,140 --> 01:07:35,477
да желимо просперитет

1449
01:07:35,627 --> 01:07:38,171
и добре послове и приходе
који долазе са производњом.

1450
01:07:38,321 --> 01:07:40,841
Једино што је битно
за мене је Флинт, Мичиген,

1451
01:07:40,991 --> 01:07:43,110
Дејтон, Охајо,
и Бафало, Њујорк.

1452
01:07:43,260 --> 01:07:46,138
Ако не успоставите поново
производну базу

1453
01:07:46,288 --> 01:07:48,198
ове земље

1454
01:07:48,348 --> 01:07:50,742
отприлике на нивоу
од 20 до 25% радника,

1455
01:07:50,892 --> 01:07:54,981
и најнепосреднији начин да
д то је реформа трговине са Кином.

1456
01:07:55,131 --> 01:07:57,041
Најбољи програм за запошљавање

1457
01:07:57,191 --> 01:07:59,209
је трговинска реформа са Кином,

1458
01:07:59,359 --> 01:08:02,380
и аргумент
је прилично једноставно.

1459
01:08:02,530 --> 01:08:05,575
Бруто домаћи производ
расте са само четири ствари...

1460
01:08:05,725 --> 01:08:07,468
потрошња, улагања,

1461
01:08:07,618 --> 01:08:10,233
државна потрошња,
и нето извоз.

1462
01:08:10,383 --> 01:08:12,999
И када трчиш
трговински дефицит,

1463
01:08:13,149 --> 01:08:14,726
једноставна математика тога

1464
01:08:14,876 --> 01:08:17,669
да ли је то негативно
у погледу раста.

1465
01:08:17,819 --> 01:08:19,229
Мислим да је ствар број један

1466
01:08:19,379 --> 01:08:21,941
да Сједињене Државе
мора да уради

1467
01:08:22,091 --> 01:08:25,385
је да се преселимо да кажемо да јесмо
ће уравнотежити нашу трговину.

1468
01:08:25,535 --> 01:08:27,280
Види, да јесмо
имала уравнотежену трговину,

1469
01:08:27,430 --> 01:08:31,434
не би имао
деценија успоравања БДП-а

1470
01:08:31,584 --> 01:08:33,269
то је износило
скоро поен годишње,

1471
01:08:33,419 --> 01:08:35,479
па наравно и ми
било би боље.

1472
01:08:35,629 --> 01:08:37,540
Сада људи кажу,
"Како то радиш?"

1473
01:08:37,690 --> 01:08:41,735
Ја сам млад момак када сам председник
Кенеди је рекао: "Идемо на Месец."

1474
01:08:41,885 --> 01:08:43,988
Није имао појма
како доћи до месеца,

1475
01:08:44,138 --> 01:08:45,698
али смо га поставили
као национални циљ

1476
01:08:45,848 --> 01:08:47,258
и схватили смо
како то учинити

1477
01:08:47,408 --> 01:08:49,751
јер смо а
паметни, креативни људи.

1478
01:08:49,901 --> 01:08:52,499
И ако ћемо заиста
уравнотежите нашу трговину,

1479
01:08:52,649 --> 01:08:55,355
ми то не можемо учинити
само подстицање извоза.

1480
01:08:55,505 --> 01:08:58,061
Председник Обама каже,
„Хајде да извозимо више.

1481
01:08:58,211 --> 01:09:01,547
Сада извозимо
више од 100 милијарди долара годишње

1482
01:09:01,697 --> 01:09:03,945
у роби и услугама за Кину.

1483
01:09:04,095 --> 01:09:06,193
Али то није извоз
та ствар.

1484
01:09:06,343 --> 01:09:08,428
То је разлика
између увоза и извоза.

1485
01:09:08,578 --> 01:09:10,113
Извоз је одличан,

1486
01:09:10,263 --> 01:09:13,391
али ако ваш увоз расте
брже од вашег извоза,

1487
01:09:13,541 --> 01:09:15,018
постоји одвод на захтев

1488
01:09:15,168 --> 01:09:16,874
за оно што Американци праве,

1489
01:09:17,024 --> 01:09:18,580
имамо више незапослености,

1490
01:09:18,730 --> 01:09:21,400
а привреда тоне
у неред у коме се налазимо.

1491
01:09:21,550 --> 01:09:23,419
Ако погледате Америку данас,

1492
01:09:23,569 --> 01:09:26,755
имамо веома
брзорастући извозни сектор,

1493
01:09:26,905 --> 01:09:29,659
а људи причају како смо
ће се вратити са извозом.

1494
01:09:29,809 --> 01:09:31,427
То је све глупо.

1495
01:09:31,577 --> 01:09:34,913
Америка ће доћи
назад са "замена увоза".

1496
01:09:35,063 --> 01:09:37,249
Не морамо да узимамо
у свету у извозу.

1497
01:09:37,399 --> 01:09:40,085
Једноставно морамо да се вратимо
наше тржиште овде.

1498
01:09:40,235 --> 01:09:42,858
У ствари амерички
потрошача и грађана

1499
01:09:43,008 --> 01:09:45,632
чини се да је далеко испред
наших политичара

1500
01:09:45,782 --> 01:09:47,135
када је реч о разумевању

1501
01:09:47,285 --> 01:09:47,802
обе опасности са којима се суочавамо

1502
01:09:48,802 --> 01:09:50,696
и потреба за
фундаментална промена.

1503
01:09:50,846 --> 01:09:53,391
Ми смо подружница Кине
и све горе и горе,

1504
01:09:53,541 --> 01:09:54,766
јер они иду
да нас ускоро поседује.

1505
01:09:54,916 --> 01:09:56,476
Не, не можеш то имати
оба начина.

1506
01:09:56,626 --> 01:09:58,020
Или желимо послове,

1507
01:09:58,170 --> 01:09:59,330
производња,

1508
01:09:59,480 --> 01:10:00,815
Све овде
у Сједињеним Државама,

1509
01:10:01,815 --> 01:10:03,750
И ми ћемо га купити,

1510
01:10:03,900 --> 01:10:06,654
али идеш у продавницу и
тражите најјефтинију ствар,

1511
01:10:06,804 --> 01:10:08,698
који обично долази из Кине.

1512
01:10:08,848 --> 01:10:09,965
Ја купујем кинеске ствари,

1513
01:10:10,115 --> 01:10:11,575
али више волим да купујем
америчке ствари.

1514
01:10:11,725 --> 01:10:13,219
Зашто?

1515
01:10:13,369 --> 01:10:16,193
Мислим да је боље само да
подржавају привреду овде

1516
01:10:16,343 --> 01:10:19,118
него... знаш,
можете купити јефтино у Кини,

1517
01:10:19,268 --> 01:10:22,043
али мислим да је боље за
нашу економију ако купујемо овде.

1518
01:10:22,193 --> 01:10:24,129
Такође морамо да погледамо
на нашим принципима, такође.

1519
01:10:24,279 --> 01:10:25,814
Погледај како живе.

1520
01:10:25,964 --> 01:10:28,026
Да ли је то оно
желимо да подржимо?

1521
01:10:28,176 --> 01:10:29,902
Отварамо наше
тржишта свима,

1522
01:10:30,052 --> 01:10:32,846
И мислим да ако
тако ће бити,

1523
01:10:32,996 --> 01:10:34,265
треба да буде
двосмерна улица,

1524
01:10:34,415 --> 01:10:35,950
и мислим политички,

1525
01:10:36,100 --> 01:10:40,730
Наш систем није подржао,
знаш, амерички радник,

1526
01:10:40,880 --> 01:10:42,497
амерички производ
са тог становишта.

1527
01:10:42,647 --> 01:10:47,028
И можда највећи разлог
наши политичари нас изневеравају

1528
01:10:47,178 --> 01:10:49,154
је зато што они
имати заиста
 заборављени

1529
01:10:49,304 --> 01:10:50,630
одговарајућу улогу владе.

1530
01:10:50,780 --> 01:10:53,343
Некада сам расправљао
мој колега,

1531
01:10:53,493 --> 01:10:55,035
Мој колега из
привредна комора,

1532
01:10:55,185 --> 01:10:56,720
а он ми је говорио,

1533
01:10:56,870 --> 01:10:57,830
„Знате, то није мој посао
играј Деда Мраза радницима"

1534
01:10:58,830 --> 01:11:00,349
„или да офарбам своју компанију у зелено“.

1535
01:11:00,499 --> 01:11:02,226
„Мој посао је да направим
новац за акционаре",

1536
01:11:02,376 --> 01:11:05,312
И слажем се са тим.
То је посао корпорација,

1537
01:11:05,462 --> 01:11:07,882
али је посао владе да направи
сигуран да компаније то раде

1538
01:11:08,032 --> 01:11:11,761
у оквиру
то има смисла.

1539
01:11:11,911 --> 01:11:15,640
Мислим поље
на којој играмо

1540
01:11:15,790 --> 01:11:17,325
не само да треба да буде на нивоу,

1541
01:11:17,475 --> 01:11:20,173
али мислим да сви
треба да буде на једном терену.

1542
01:11:20,323 --> 01:11:23,021
Нисмо чак ни на
исто поље као и Кинези.

1543
01:11:23,171 --> 01:11:25,165
Плаћамо веома добре плате.

1544
01:11:25,315 --> 01:11:27,944
Ми пружамо здравље
брига
 нашим запосленима.

1545
01:11:28,094 --> 01:11:30,004
Ми смо у регулисаном послу

1546
01:11:30,154 --> 01:11:35,618
што се тиче радног места
безбедност за наше запослене.

1547
01:11:35,768 --> 01:11:37,244
Своје порезе радо плаћамо,

1548
01:11:37,394 --> 01:11:38,720
и не можемо да се такмичимо

1549
01:11:38,870 --> 01:11:42,111
са нерегулисаним радним местом

1550
01:11:42,261 --> 01:11:45,537
то им плаћа
запослени пени

1551
01:11:45,687 --> 01:11:48,544
и дозвољено им је да
увоз
 њихова добра

1552
01:11:48,694 --> 01:11:50,673
у ову земљу
без ограничења.

1553
01:11:50,823 --> 01:11:52,802
Шта је алтернатива
за Америку?

1554
01:11:53,802 --> 01:11:57,222
Реците сви... сви наши радници
требало би да смањи плате за 50%, 60%.

1555
01:11:57,372 --> 01:11:58,391
а онда ћемо
стварно прихватити Кину?

1556
01:11:58,541 --> 01:12:00,617
Бићемо... ухватићемо их.

1557
01:12:00,767 --> 01:12:05,021
Или, знате, имати прљавији ваздух или имати
река Цуиахога се поново запалила

1558
01:12:05,171 --> 01:12:06,790
јер постоји тако
много загађења улази.

1559
01:12:06,940 --> 01:12:07,818
Да ли смо заиста такви
ће се такмичити са Кином?

1560
01:12:08,818 --> 01:12:10,169
Мислим да јесте
потпуна супротност.

1561
01:12:10,319 --> 01:12:11,821
Мислим да реинвестирамо
назад у наше раднике.

1562
01:12:12,821 --> 01:12:14,832
Мислим да ћемо кренути
средња класа,

1563
01:12:14,982 --> 01:12:16,843
и мислим да имам
политике на месту

1564
01:12:16,993 --> 01:12:18,885
то би охрабрило
производња овде

1565
01:12:19,035 --> 01:12:22,484
да стави те добре послове
место овде у Сједињеним Државама.

1566
01:12:22,634 --> 01:12:25,785
Али чак и ако на крају
решимо наше економске проблеме,

1567
01:12:25,935 --> 01:12:29,087
биће још веома
тешки изазови пред нама

1568
01:12:29,237 --> 01:12:31,339
У односима САД и Кине.

1569
01:12:31,489 --> 01:12:32,482
Ако тензије порасту,

1570
01:12:32,632 --> 01:12:35,027
ово морамо увек запамтити...

1571
01:12:35,177 --> 01:12:38,431
постоји стварна разлика између
кинески народ и кинеска влада.

1572
01:12:38,581 --> 01:12:41,516
Већина критика које смо
имати
 су из кинеске владе,

1573
01:12:41,666 --> 01:12:43,644
акције које Кинези
влада је узела

1574
01:12:43,794 --> 01:12:45,166
у погледу трговинске политике

1575
01:12:45,316 --> 01:12:46,678
и репресија права радника,

1576
01:12:46,828 --> 01:12:48,040
а кинески народ пати

1577
01:12:48,190 --> 01:12:49,578
од много
те исте политике.

1578
01:13:00,578 --> 01:13:03,723
Морамо да разумемо
Кина боље.

1579
01:13:03,873 --> 01:13:07,584
Имамо овакав сјајан поглед
путање кинеске историје,

1580
01:13:07,734 --> 01:13:08,978
Али оно што смо видели,

1581
01:13:09,128 --> 01:13:11,356
посебно преко
последњих пар година,

1582
01:13:11,506 --> 01:13:14,550
је Кина која се креће у
погрешна упутства о свему.

1583
01:13:14,700 --> 01:13:15,902
И није само
људска права.

1584
01:13:16,052 --> 01:13:18,178
То су њени односи
са својим суседима,

1585
01:13:18,328 --> 01:13:20,156
то је економија.

1586
01:13:20,306 --> 01:13:23,367
Ово је земља која је
назадовање у свим фазама.

1587
01:13:23,517 --> 01:13:26,561
Чујем да људи говоре о
прц или народне републике.

1588
01:13:26,711 --> 01:13:28,039
Па, будимо искрени.

1589
01:13:28,189 --> 01:13:29,999
Чим то прихватимо
фраза,

1590
01:13:30,149 --> 01:13:32,318
Придружујемо се Кини
њихово поље изобличења стварности.

1591
01:13:32,468 --> 01:13:33,960
То је лаж.

1592
01:13:34,110 --> 01:13:35,613
Није народна,
а није република.

1593
01:13:35,763 --> 01:13:37,548
Престани то да говориш.
То је комунистичка Кина.

1594
01:13:37,698 --> 01:13:40,409
Морамо да ширимо реч
да тамо постоји опасност,

1595
01:13:40,559 --> 01:13:42,469
и требамо
променимо нашу политику.

1596
01:13:42,619 --> 01:13:47,667
Не можемо више да приуштимо лечење
комунистичка диктатура у Кини

1597
01:13:47,817 --> 01:13:51,942
као што бисмо се односили према било ком
друге демократске институције,

1598
01:13:52,092 --> 01:13:56,217
јер су лечили
као будале што то радимо,

1599
01:13:56,367 --> 01:13:58,368
и то зато што
били смо будале.

1600
01:15:45,368 --> 01:15:47,387
Погледај около?

1601
01:15:47,537 --> 01:15:49,542
Реци ми шта видиш?

1602
01:15:52,542 --> 01:15:57,757
Сваким даном све више
људи на улици?

1603
01:15:59,757 --> 01:16:03,931
Рекао сам да јесам
радити у фабрици?

1604
01:16:06,931 --> 01:16:11,770
Сада бих
радити за било шта?

1605
01:16:13,770 --> 01:16:15,275
Ох-Ох-Ох-Ох?

1606
01:16:17,275 --> 01:16:19,195
Ох-Ох-Ох-Ох?

1607
01:16:21,195 --> 01:16:22,865
Ох-Ох-Ох-Ох?

1608
01:16:24,865 --> 01:16:27,160
Ох-Ох-Ох-Ох?

1609
01:16:28,160 --> 01:16:29,762
Нисам ја?

1610
01:16:29,912 --> 01:16:35,376
Али моја породица
Желим да се храним?

1611
01:16:35,526 --> 01:16:37,478
Не много?

1612
01:16:37,628 --> 01:16:42,341
Имамо једноставне потребе?

1613
01:16:42,491 --> 01:16:44,402
Штета?

1614
01:16:44,552 --> 01:16:49,281
Послали су нам посао?

1615
01:16:49,431 --> 01:16:54,271
У Кини нису
радници, они су само робови?

1616
01:16:56,271 --> 01:16:57,915
Људи, пробудите се?

1617
01:16:58,065 --> 01:17:03,320
То је свет
трговине и похлепе?

1618
01:17:03,470 --> 01:17:07,049
И директори постају богатији?

1619
01:17:07,199 --> 01:17:10,369
И наши послови
сви се одселе од обале?

1620
01:17:10,519 --> 01:17:18,606
Ох-Ох-Ох-Ох?

1621
01:17:18,756 --> 01:17:26,693
Мој најстарији син?

1622
01:17:26,843 --> 01:17:31,598
Има факултетску диплому?

1623
01:17:31,748 --> 01:17:33,451
Сањао је?

1624
01:17:33,601 --> 01:17:37,488
Да водите фабрику?

1625
01:17:37,638 --> 01:17:41,488
Сада се вратио кући?

1626
01:17:41,638 --> 01:17:45,338
Само живи са мном?

1627
01:17:45,488 --> 01:17:52,119
И нема светлих
будућност коју мој дечак може да види?

1628
01:17:52,269 --> 01:17:53,830
Шеснаест сати?

1629
01:17:54,830 --> 01:17:59,459
Седам дана у недељи?

1630
01:17:59,609 --> 01:18:01,603
Од синдиката?

1631
01:18:01,753 --> 01:18:06,300
И слободе
не могу да говоре?

1632
01:18:06,450 --> 01:18:08,611
Мораш устати?

1633
01:18:08,761 --> 01:18:12,565
Устати са колена?

1634
01:18:12,715 --> 01:18:18,234
Пре него што откупе?

1635
01:18:18,384 --> 01:18:23,904
Сви наши снови?

1636
01:18:26,904 --> 01:18:33,703
Идемо у продавницу
и трошимо наш новац?

1637
01:18:33,853 --> 01:18:40,434
Пошаљите све наше
долара у иностранству?

1638
01:18:40,584 --> 01:18:47,287
Ово није земља
млека и меда?

1639
01:18:47,437 --> 01:18:53,549
Ово је земља
трговине и похлепе?

1640
01:18:53,699 --> 01:18:59,812
Идемо у продавницу
и трошимо наш новац?

1641
01:19:00,812 --> 01:19:07,503
Да пошаљемо све наше доларе у иностранство?

1642
01:19:07,653 --> 01:19:14,452
Ово није земља
млека и меда?

1643
01:19:14,602 --> 01:19:18,834
Ово је земља?

1644
01:19:18,984 --> 01:19:23,217
Од трговине и похлепе?

1645
01:19:29,217 --> 01:19:32,887
И цео овај појам
шта је добро за мултинационалне компаније

1646
01:19:33,037 --> 01:19:34,018
је добро за Америку,

1647
01:19:34,168 --> 01:19:35,949
То је потпуно погрешно.

1648
01:19:38,150 --> 01:19:42,150
Исправио суадновић